丰城宝剑忽飞去，玉匣灵踪自此无。
天外已空丹凤穴，世间还得二龙驹。
百年飘忽古无奈，万事凋零今已殊。
惆怅西州文学老，一丘空掩蜀山隅。
《哀苏明允》全文
- 拼音版原文全文
哀 苏 明 允 宋 /郑 獬 丰 城 宝 剑 忽 飞 去 ，玉 匣 灵 踪 自 此 无 。天 外 已 空 丹 凤 穴 ，世 间 还 得 二 龙 驹 。百 年 飘 忽 古 无 奈 ，万 事 凋 零 今 已 殊 。惆 怅 西 州 文 学 老 ，一 丘 空 掩 蜀 山 隅 。
- 注释
- 丰城：地名，指丰城县。
宝剑：古代名剑。
忽：突然。
灵踪：神奇的踪迹。
自此：从此。
无：消失。
天外：天空之外，象征仙境。
丹凤穴：神话中的凤凰居所。
世间：人间。
二龙驹：两匹神骏的马。
百年：一百年。
飘忽：短暂、恍惚。
古：古代。
无奈：无可奈何。
万事：所有的事情。
凋零：衰败、凋谢。
今已殊：现今已大不相同。
惆怅：悲伤、失落。
西州：古代地名，可能指西蜀或西晋。
文学老：文人学者。
一丘：一墓。
蜀山隅：蜀地的山边。
- 翻译
- 丰城的宝剑突然飞走了，珍贵的剑鞘中再无它的踪迹。
天空之外的丹凤洞穴已空荡，世间只留下那两匹神骏的龙驹。
百年时光匆匆流逝，古人的遗憾如今无法改变。
世事变迁，万事凋零，令人感慨万分。西州的文人学士已逝，只留下一座空墓在蜀山之旁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《哀苏明允》，表达了对故友苏明允的怀念和哀悼之情。首句“丰城宝剑忽飞去”以宝剑失传的典故象征苏明允的突然离世，暗示其英年早逝。次句“玉匣灵踪自此无”进一步强调了苏明允的去世使得他的才华和精神无法再被世人所追寻。
第三句“天外已空丹凤穴”运用丹凤比喻苏明允的高洁品格，暗示他的离去如同凤凰涅槃般不再在人间出现。第四句“世间还得二龙驹”则将苏明允比作龙驹，意指世间失去了像他这样杰出的人才，如同失去双龙。
第五、六句“百年飘忽古无奈，万事凋零今已殊”感慨时光荏苒，人事变迁，苏明允的离世让人感到无奈和悲凉。最后一句“惆怅西州文学老，一丘空掩蜀山隅”以“惆怅”直接表达诗人内心的哀伤，描绘出苏明允墓地的孤独，蜀山隅的偏远更增添了哀愁。
整体来看，这首诗通过丰富的象征和比喻，深情地追忆了苏明允的生平与才华，表达了诗人对故友的深深怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府
忽惊红琉璃，千艳万艳开。
佛火不烧物，净香空徘徊。
花下印文字，林间咏觞杯。
群官饯宰官，此地车马来。
乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人
谁言旧居止，主人忽成客。
僮仆强与言，相惧终脉脉。
出亦何所求，入亦何所索。
饮食迷精粗，衣裳失宽窄。
回风卷闲簟，新月生空壁。
士有百役身，官无一姓宅。
丈夫耻自饰，衰须从飒白。
兰交早已谢，榆景徒相迫。
惟予心中镜，不语光历历。
答卢虔故园见寄
访旧无一人，独归清雒春。
花闻哭声死，水见别容新。
乱后故乡宅，多为行路尘。
因悲楚左右，谤玉不知珉。