天秋无片云，地静无纤尘。
团团新晴月，林外生白轮。
忆昨阴霖天，连连三四旬。
赖逢家酝熟，不觉过朝昏。
私言雨霁后，可以罢馀尊。
及对新月色，不醉亦愁人。
床头残酒榼，欲尽味弥淳。
携置南檐下，举酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知阴与晴，安可无此君。
我有乐府诗，成来人未闻。
今宵醉有兴，狂咏惊四邻。
独赏犹复尔，何况有交亲。
《效陶潜体诗十六首·其六》全文
- 注释
- 天秋：秋天的天空。
无片云：没有一片云彩。
地静：大地安静。
纤尘：极细的灰尘。
团团：形容圆形或完整的样子。
新晴月：新出现的晴朗月亮。
阴霖天：连续下雨的天气。
三四旬：大约三十天左右。
家酝：家中自己酿的酒。
熟：成熟，可以饮用。
雨霁：雨后天晴。
罢馀尊：放下酒杯，停止饮酒。
及对：等到面对。
新月色：新月的美丽景色。
味弥淳：味道更加醇厚。
南檐下：房屋南边的檐下。
举酌：举起酒杯。
清光：清亮的月光。
入杯杓：照进酒杯。
阴与晴：阴天和晴天。
此君：指月亮。
乐府诗：古代诗歌的一种体裁。
成来：完成以来。
醉有兴：醉酒时兴致高昂。
狂咏：狂放的吟咏。
交亲：朋友和亲人。
- 翻译
- 天空没有一丝云彩，大地静悄悄，连一点微尘也没有。
明亮的新月升起，像圆团在树林外洒下白光。
回忆起前几天阴雨连绵的日子，持续了三十多天。
还好家中酿的酒已熟，不知不觉中度过了白天和黑夜。
私下里说雨过天晴后，可以放下酒杯休息了。
但面对这新月的美景，不喝酒也会让人感到忧愁。
床头剩下了酒壶，想喝完却发现味道更醇厚。
我把它带到南边的屋檐下，自斟自酌，十分殷勤。
月光如水倒入杯中，白露沾湿了衣襟。
这才明白，阴天和晴天，怎能少了这位‘月君’。
我写了一些乐府诗，完成以来还没人听过。
今晚醉酒的兴致高昂，狂放的吟咏惊动了邻居。
独自欣赏尚且如此，更何况有亲友一起分享呢。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首·其六》，属于唐代文学作品。从鉴赏角度来看，这首诗颇有特色：
首先，诗人以“天秋无片云，地静无纤尘”开篇，描绘了一幅清净无垠的画面，营造出一种宁静祥和的氛围。接着，“团团新晴月，林外生白轮”，通过月亮形容词“团团”与“白轮”，突出了夜晚明月下的美好景致。
中间部分“忆昨阴霖天，连连三四旬。赖逢家酝熟，不觉过朝昏。”诗人回忆了过去连绵的雨天，但由于有酒相伴，他却浑然忘我，对时间的流逝毫无察觉。
“私言雨霁后，可以罢馀尊。及对新月色，不醉亦愁人。”这里，诗人表达了在雨过天晴后，可以不再饮酒，但面对新月，他即便未醉，也会感到些许忧愁。
下半首“床头残酒榼，欲尽味弥淳。携置南檐下，举酌自殷勤。”诗人细腻地描写了对酒的享受，情感之深厚，令人感慨。
紧接着，“清光入杯杓，白露生衣巾。”这一句则通过对月光与露水的描绘，再次强调了当下的宁静与美好。
“乃知阴与晴，安可无此君。我的乐府诗，成来人未闻。今宵醉有兴，狂咏惊四邻。”最后几句表达了对友情的珍惜，并以自信的态度宣告自己的诗歌作品，以及在夜晚饮酒后的豪放与激昂之情。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，同时也展示了白居易擅长的平淡而不失情致的笔法。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析