天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛，远有楼台只见灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能。
《次韵平甫金山会宿寄亲友》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 平 甫 金 山 会 宿 寄 亲 友 宋 /王 安 石 天 末 海 门 横 北 固 ，烟 中 沙 岸 似 西 兴 。已 无 船 舫 犹 闻 笛 ，远 有 楼 台 祗 见 灯 。山 月 入 松 金 破 碎 ，江 风 吹 水 雪 崩 腾 。飘 然 欲 作 乘 浮 计 ，一 到 扶 桑 恨 未 能 。
- 注释
- 次韵：犹言步韵，依原诗韵脚而作。
金山：在今江苏镇江市西北，上有金山寺等名胜。
原处于长江中，去金山靠船摆渡。
至清代因泥沙淤积而与南岸相通。
天末：犹言天边。
北固：北固山，在镇江东北。
三面临江，北望海口，形势险要，故称“北固”。
西兴：西兴镇，在今浙江萧山境内，是王安石旧游之地。
船舫：指游船。
舫，船。
崩腾：波涛汹涌的样子。
飘然：轻快的样子。
乘桴：乘着木筏。
扶桑：神话中日出的地方。
- 翻译
- 北固山就像是大海的门户，横亘天边，晚烟朦胧中的沙岸，犹如杭州的西兴镇。
停泊的船上传出阵阵悠扬的笛声，远处的楼台已被夜色笼罩只看到闪烁的灯火。
松林中斑驳的月光，像是片片碎金；江间白浪腾涌，犹如积雪崩落。
突然想乘着木筏轻快出游，去到那扶桑看一看，可惜不能实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人远离家乡、怀念亲友的情感。开篇“天末海门横北固”，设定了一个边塞之地的宏大背景。“烟中沙岸似西兴”则是通过模糊的视线捕捉到一片宁静而又有些许迷离的景象。
接着，“已无船舫犹闻笛，远有楼台祗见灯”，诗人虽然没有看到船只，但依旧能听到笛声，这可能是来自内心深处的渴望或者是现实中的某种提示。远处的楼台之上，只能隐约看到灯光，这不仅描绘了景象，也映射出诗人内心的孤独与向往。
“山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾”，这里用了鲜明的对比手法，将清冷的月色与粗犷的松声、平静的江面与激烈的风雪交织在一起，展示了一种天人合一的壮阔景象，同时也反映出诗人的内心世界之复杂。
最后，“飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能”，诗人表达了想要逃离现实、追求自由的心情，但实际上却无法实现这种愿望。这里的“扶桑”是古代对日边之地的称呼，象征着远方和理想，而“一到扶桑恨未能”则表达了一种无奈与遗憾。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，以及内心情感的真实抒发，展示了诗人独特的情怀和深邃的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
自百步街岭游过云岩潺湲洞小四窗六龙泉佛手岩三峡再来石诸胜二章·其一
众妙归一宗，始形佛力大。
食肉从屠门，有腹谁忍饿？
平等诸法相，百舌辨难破。
色界虽华鬘，空空与之化。
撒掌投祗林，随宜憩台榭。
选胜同辨材，形义确无借。
为石必赴高，是泉尽趋下。
容有穿凿存，固堪矫揉谢。
病僧不顾人，竹阴裹云卧。
彼且息彼筇，吾自啖吾蔗。
自蜈蚣肚独行赴白莲庄
穷脉閟雕景，淤水浮破蠡。
搜魂海根雾，蹑梦天脊蜺。
钩连万龙骨，似栈不作梯。
一削开剑门，到春草无萋。
但存古时雪，冻极成绿㙠。
半帚苍坳云，揉碎鸱声凄。
殚掌幸及高，瘁趾复从低。
将舒卷逾劲，方昼暝已迷。
大造弃元惨，神灵亦愁栖。
敢因琼关通，留此一线蹊。
熟樵猱并轻，荒氓鬼同黧。
冥境鲜玮观，问客来为奚？
孤心恐沈逝，不敢动疑懠。
且缘箐峪东，往蹴萝厂西。