今日南风来，吹乱庭前竹。
低昂中音会，甲刃纷相触。
萧然风雪意，可折不可辱。
风霁竹已回，猗猗散青玉。
故山今何有，秋雨荒篱菊。
此君知健否，归扫南轩绿。
《御史台榆、槐、竹、柏四首·其三竹》全文
- 注释
- 今日：当前。
南风：从南方来的风。
庭前：庭院前面。
竹：竹子。
低昂：起伏。
甲刃：像刀剑。
触：碰撞。
萧然：冷清的样子。
风雪意：寒风中的雪意。
可折：可以折断。
不可辱：不可轻贱。
风霁：风雨过后。
回：恢复。
猗猗：形容竹子摇曳。
故山：故乡的山。
荒篱：长满野草的篱笆。
菊：菊花。
此君：对竹子的尊称。
健否：是否健康。
归：回去。
南轩：南边的窗户。
绿：绿色。
- 翻译
- 今日南风起，吹得庭前竹叶乱翻。
竹子在风中低吟高唱，仿佛刀剑相碰发出声音。
这风带着清冷的雪意，虽能折断竹枝，却不容亵渎。
风停后，竹子恢复原状，翠绿如玉，随风摇曳。
故乡山上现今如何？秋雨打湿的篱笆旁，菊花是否依然盛开。
那竹子你可还好？待我回去打扫南窗下的翠色，看看你是否依旧健壮。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对风吹拂庭前竹子的细腻描述，展现了诗人深厚的情感与高洁的人格。"今日南风来，吹乱庭前竹"一句，以动态的画面捕捉了风的活力和竹子的柔韧。"低昂中音会，甲刃纷相触"则通过对竹声的描写，传达出一种坚定而不屈的精神状态。
"萧然风雪意，可折不可辱"一句，既形象地表达了自然界的严酷，也象征着人格的高洁，不可屈服于任何压力。"风霁竹已回，猗猗散青玉"则是对风过之后竹子复归原状的描绘，显示出一种坚韧不拔、纯净无瑕的品质。
诗歌后半部分"故山今何有，秋雨荒篱菊"转折到对往昔时光的追忆，以及对现在景象的感慨。"此君知健否，归扫南轩绿"则是对朋友或同道是否安好的询问，以及表达自己将返回田园生活、继续过简单纯净生活的愿望。
整首诗通过对自然界的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人高洁的人格和坚韧不拔的精神态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵王定国倅扬州
此身江海寄天游，一落红尘不易收。
未许相如还蜀道，空教何逊在扬州。
又惊白酒催黄菊，尚喜朱颜映黑头。
火急著书千古事，虞卿应未厌穷愁。
望海楼晚景五绝·其一
海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。
从今潮上君须上，更看银山二十回。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。
柳州峒氓
郡城南下接通津，异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
观鱼潭
观鱼碧潭上，木落潭水清。
日暮紫鳞跃，圆波处处生。
凉烟浮竹尽，秋月照沙明。
何必沧浪去，兹焉可濯缨。
巧言
悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天大幠，予慎无辜。
乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮。君子如祉，乱庶遄已。
君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。
奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。跃跃毚兔，遇犬获之。
荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。
彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？
庚午岁伯氏生朝作乐府一章为寿
木公金母传瑶爵，九虎开门动鱼钥。
瑶池曼倩别烟霞，海上安期降乔岳。
东牟先生德弥大，静课虚无明寂寞。
背连海峤三双鳌，手取西山一丸药。
推先当户培芳兰，斗牛宝气摇光寒。
光华章绶表奇格，照耀广陌驰花鞍。
春风物色论长久，柳拂腰支梅劝酒。
百篇聊复付西江，盛事会须传不朽。
天上老骥禾充肠，一秣万里渎空苍。
年年岁岁身长健，岁岁年年春草长。