幽芳本未阑，君去蕙花残。
河汉秋期远，关山世路难。
云屏留粉絮，风幌引香兰。
肠断回文锦，春深独自看。
《春别》全文
- 注释
- 幽芳：隐秘的芳香。
未阑：未尽，没有结束。
君去：你离开。
蕙花残：蕙兰花凋谢。
河汉：银河，这里比喻遥远的距离。
秋期：相会的日期，常指牛郎织女七夕相会。
关山：关隘和山岭，比喻艰难的路程或障碍。
世路难：人生的道路艰难。
云屏：云雾般的屏风。
粉絮：这里形容轻盈的柳絮或是云雾。
风幌：随风摇动的帘幕。
香兰：散发香气的兰花。
肠断：极度悲伤，心如刀割。
回文锦：可以正读反读的织锦文字，常用来寄托相思之情。
春深：春意浓郁，深沉的春天。
独自看：孤独地观赏。
- 翻译
- 隐秘芬芳未曾尽，君离去后蕙花凋零。
银河秋日相会遥不可及，关隘山岭世道艰辛。
云雾屏风留住轻盈柳絮，微风帘幕引动清香兰草。
思绪断肠如同回文织锦，春意深深只能独自凝望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的伤感情境。"幽芳本未阑，君去蕙花残"表达了花尚未盛开，你却已经离开，而留下的只有凋谢的花朵。这里蕙花往往象征着美好但易逝的事物，诗人通过这种意象传达了对离别的哀愁。
"河汉秋期远，关山世路难"则是说距离遥远，如同秋天的银河一般长久，而关山重重，象征着彼此之间的阻隔和世事的艰难。诗人通过这种地理自然的描写，抒发了对远方离人的思念与不易。
"云屏留粉絮，风幌引香兰"这一句则是说云雾中留着细腻如絮状的花粉，而轻风吹拂间带来了兰花的清香。这两者都象征着美好但无常的事物，诗人借此表达了对美好事物无法长久占有的哀伤。
"肠断回文锦，春深独自看"最后一句则是说心中的思念如同精美的织锦一般绵密而痛苦，而在深沉的春意中，诗人只能独自一人去品味这份孤独和寂寞。
整首诗通过对自然景象的描写，表达了离别之下的哀愁与思念，以及对美好事物易逝的无奈。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
满江红·其五金陵乌衣园
柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮，满城箫笛。花树得睛红欲染，远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来？江南客。
乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时，休虚掷。