才入云溪境，欣然面故人。
江郊宁改旧，竹树更增新。
泉石重为伴，樵渔永作邻。
丁宁鱼与鸟，久出幸无嗔。
《归云溪三首·其一》全文
- 翻译
- 刚刚进入云溪的境界，我欣喜地面对老朋友。
在江边郊野，一切依然如旧，竹林树木却增添了新的生机。
泉水石头再次成为我的伙伴，打柴捕鱼的人永远做邻居。
我叮嘱鱼儿和鸟儿，长久未见，希望它们不要生气。
- 注释
- 才：刚刚。
入：进入。
云溪：云雾缭绕的溪流。
境：境界。
欣然：愉快的样子。
面：面对。
宁：仍然。
改：改变。
旧：旧有的状态。
竹树：竹子和树木。
更增：更加增添。
泉石：泉水和石头。
重为伴：再次成为伴侣。
樵渔：打柴和捕鱼的人。
永作邻：永远作为邻居。
丁宁：叮嘱。
久出：长时间未出现。
幸：希望。
无嗔：不生气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《归云溪三首(其一)》。诗中，诗人刚进入云溪这处隐居之地，就感到欣喜地遇见了老朋友。他描述了这里的景色变化，江边郊野依然保持着原有的风貌，而竹林树木则显得更加清新。诗人选择在这里长久居住，泉水岩石成为他的伴侣，打柴捕鱼的人也成为了邻居。他亲切地叮嘱鱼鸟们，希望它们长时间不在这里打扰，不会因此而生气。整首诗表达了诗人对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
适吴诗送黄羽可
章甫将有资，乃从南越适。
问子适何方，泰伯古所历。
兴废奚足云，贤哲丛今昔。
文心言子秘，乐意延陵析。
被裘无妄睨，栖庑有嘉觌。
彼观隆四姓，我想驰三益。
矧我梦寐劳，匪伊朝且夕。
送送超庾关，望望弥震泽。
海气肃襟袂，秋风迅帆席。
流霞烁鸡陂，寒月皓虎石。
允与素心人，抗论通云霓。
邂逅情或对，应求理不只。
无挟玙璠姿，取笑瓴与甋。
送李九华之潮阳·其一
三合化无方，循环如转轴。
密云漫西郊，众阳当小畜。
曰余昧所营，不向灵氛卜。
悠悠松菌资，贞脆两无属。
吾子秉慧质，与道为起伏。
简珠潜沙泥，崇兰托薋菉。
敢以小人心，谬量君子腹。
岁月不华予，逝者一何促。
恒惧朝露晞，德音终不淑。
行矣茂远猷，怀哉嗣芳躅。