筠尖侧侧度朝晖，别泪潸潸渍客衣。
儿女慇勤怜我老，登山临水送将归。
《卢舍那僧舍留别·其二》全文
- 注释
- 筠尖：指竹子的尖端，这里可能象征着早上的阳光透过竹叶。
侧侧：形容阳光斜照的样子。
朝晖：早晨的阳光。
别泪：离别时的眼泪。
潸潸：形容泪水不断流下。
渍：浸湿。
儿女：指家中的孩子和妻子。
慇勤：殷勤，这里指家人对老人的关心和爱护。
怜我老：心疼我年老。
登山临水：陪我登山涉水，表示送行。
送将归：送我回家。
- 翻译
- 翠竹尖端轻轻映照着朝阳的光辉
离别之泪不断地打湿了远行人的衣裳
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在卢舍那寺中与友人离别的场景。开篇“筠尖侧侧度朝晖”，通过细腻的景物描写，传达出早晨温暖阳光下的静谧气氛，筠尖指的是竹叶或竹枝的尖端，这里形象地将其与日光相接触的情景呈现出来。紧接着“别泪潸潸渍客衣”，则流露出离别时的哀愁，泪水浸湿了行人的衣服，表达了对即将离去的不舍和悲凉。
下一句“儿女慇勤怜我老”转换了情感，展现了一种温馨的人际关系。在这里，“儿女”可能是指僧人或朋友之间的亲昵称呼，他们关心和怜悯年迈的僧人，这里的“老”字用得恰到好处，既表达了岁月的流逝，也映射出一种深厚的情谊。
最后一句“登山临水送将归”，则是对离别场景的进一步描绘。朋友们不辞辛劳地陪同僧人至山水之间，以此送别，表达了彼此不愿分离的心情。这一系列动作和情感交织在一起，使得整首诗充满了一种淡淡的忧伤与对生命流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病卧穷庐咏静修仙翁和陶诗以自遣适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前言聊以遣兴云耳·其四
渊明守穷贱，生平慕黔娄。
富贵如浮云，万变纷相酬。
世运自兴丧，常恐德未周。
羲黄不可见，日暮怅离忧。
乾坤一东篱，百代无与俦。
寄语狂驰子，扰扰将焉求。