阴阴雪云低，游子去将懒。
岂惟游子倦，疲马行亦款。
送罢我独还，回看雁为伴。
念此日暮时，寂寞闭竹馆。
《送胥裴二子回马上作》全文
- 拼音版原文全文
送 胥 裴 二 子 回 马 上 作 宋 /梅 尧 臣 阴 阴 雪 云 低 ，游 子 去 将 懒 。岂 惟 游 子 倦 ，疲 马 行 亦 款 。送 罢 我 独 还 ，回 看 鴈 为 伴 。念 此 日 暮 时 ，寂 寞 闭 竹 馆 。
- 注释
- 阴阴：阴沉沉的。
雪云：下雪的云层。
低：低垂。
游子：远行的人。
去：离开。
将：即将。
懒：懒散。
岂惟：岂止。
疲马：疲惫的马。
行亦款：行走也显得迟缓。
送罢：送别完毕。
独还：独自归来。
回看：回头看。
雁：大雁。
念：想到。
此：这。
日暮：傍晚。
时：时刻。
寂寞：孤独。
闭：关闭。
竹馆：竹林小屋。
- 翻译
- 阴沉的雪云压得很低，游子离去心情慵懒。
不仅游子感到疲惫，连疲惫的马也步履缓慢。
送别他后我独自返回，回头只见大雁作伴。
想到这日暮时分，我倍感孤独，关闭竹馆门扉。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日阴沉的雪云下，游子和疲惫的马匹都显得步履迟缓，表达了诗人送别友人后的孤寂心情。"阴阴雪云低"以景渲染氛围，"游子去将懒"写出游子离别的慵懒与不舍。接着，诗人感慨连马匹也因疲惫而行步缓慢，进一步强化了离别的沉重感。"送罢我独还"，诗人独自返回，只有大雁相伴，更显孤独。最后，"念此日暮时，寂寞闭竹馆"直抒胸臆，表达了在日暮时分，诗人身处寂静竹馆，内心充满孤寂与落寞。整体而言，这是一首以送别为主题的抒情小诗，情感深沉，画面感强。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢