几驿苏台路，轻装转塞蓬。
夜船千棹月，寒酒一旗风。
水闇菰蒲老，山明橘柚红。
算君回首处，晓色五湖东。
《秋日送人南游》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 人 南 游 宋 /夏 竦 几 驿 苏 台 路 ，轻 装 转 塞 蓬 。夜 船 千 櫂 月 ，寒 酒 一 旗 风 。水 闇 菰 蒲 老 ，山 明 橘 柚 红 。算 君 回 首 处 ，晓 色 五 湖 东 。
- 注释
- 几驿：几站。
苏台路：苏州台的路。
轻装：轻便的行装。
塞蓬：边塞上的蓬草。
夜船：夜晚的船只。
千棹：千支桨。
月：月光。
一旗风：微风中的酒旗。
水闇：水面昏暗。
菰蒲：茭白和蒲苇。
老：老去。
山明：山色明亮。
橘柚红：橘柚树上果实红艳。
算君：想来你。
回首处：回头的地方。
晓色：早晨的景色。
五湖东：五湖的东方。
- 翻译
- 沿着苏州台的路走了多远，轻装出行像飘摇的蓬草翻越边塞。
夜晚的船上，千支桨划过月光，寒意中只有微风吹动酒旗。
水面暗淡，茭白和蒲苇已老去，山色明亮，橘柚树上果实正红。
算起来，你回头的地方，东方的五湖之滨已经洒满晨曦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦的《秋日送人南游》，描绘了送别友人时的场景和沿途的景色。首句"几驿苏台路"，写出了友人将要踏上漫长的旅程，途径苏州一带的驿站。"轻装转塞蓬"，形容友人轻装简行，如同随风飘荡的蓬草，暗示了旅途的艰辛与不定。
"夜船千棹月"，描绘了夜晚江面上，众多船只在月光下摇曳，营造出宁静而寂寥的氛围。"寒酒一旗风"，则通过冷冽的风和微弱的酒旗，表达了诗人对友人的关切与离别的凄凉。
"水闇菰蒲老，山明橘柚红"，进一步描绘了沿途的自然景象，暗淡的水面映衬着老去的菰蒲，而远处的山峦因橘柚的红艳而显得更加鲜明，富有季节感。
最后两句"算君回首处，晓色五湖东"，诗人想象友人在即将离开的地方回望，只见东方渐露曙光，五湖之滨的景色在晨曦中朦胧而美好，寓言了离别后的怀念与对未来的祝福。
整体来看，这是一首深情而富有画面感的送别诗，既表达了对友人的关怀，又寄托了对友人前路的祝愿。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
雨中过易州
一夜秋霖朝未已，行旌早发难中止。
况复诘旦谒陵园，旧顿从容非其理。
有豕白蹢烝涉波，辎重崎岖度泥滓。
雨衣不漏忆谲谏，寻思此或异乎彼。
尚幸行宫程匪遥，约计仅一由旬里。
雨中策骑过易州，戒饬避泞践麦畴。
有来大吏道左跽，请罪除治恐不周。
笑而谓之无所虑，已苦斯民重铲脩。
习劳问俗祖制在，风雨岂为安逸谋。
东巡西狩岁无休，知我罪我惟春秋。
题文徵明独乐园图用苏轼独乐园诗韵
辟园百年上，成图百年下。
园图均可传，名胜逾绿野。
书堂翻简编，竹斋列樽斝。
浇花与物春，弄水知荷夏。
游心饫礼乐，结契招儒雅。
每先天下忧，讵效香山社。
独乐园中人，究非独乐者。
艺苑夥如林，设色胡其寡。
乃今见衡山，老笔出神冶。
如从刻画求，何异风牛马。
亦足觇其人，展卷谁能舍。
明窗适几馀，黄绚错缁赭。
因读长公诗，吟情几欲哑。