自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
《晨起送使病不行因过王十一馆居二首·其一》全文
- 注释
- 自笑：自我解嘲地笑。
今朝：今天早晨。
误夙兴：错误地早起，这里指起得早反而遇到不好的事情。
逢：遇到。
御史：古代官名，这里指一位朋友或熟人。
疟相仍：疟疾不断发作，'相仍'表示连续、接二连三。
过君：拜访你，'过'指访问，'君'是对人的尊称。
未起：还没起床。
房门掩：门还关着。
深映：深深映照。
寒窗：寒冷的窗户，常用来形容清苦读书的环境。
一盏灯：一盏点亮的灯。
- 翻译
- 我笑自己今天起得早犯了错，没想到遇到御史接连不断的疟疾病痛。
拜访你时你尚未起床门还关着，只看见在寒冷的窗前一盏灯幽深地亮着。
- 鉴赏
这是一首描写清晨起床、准备外出却因为身体不适而无法成行的诗句。诗人通过自嘲今朝早起的错误，表达了自己的无奈和挫败感。同时，诗中也透露出一种对权力者的某种依赖或不得已的交际。
"逢他御史疟相仍"一句，"逢"字用得很妙，既表达了偶然遇见，又隐含着一种被动的感觉。"御史"在古代是监察官员，负责监督百官，这里可能暗指诗人需要通过某种途径来达到自己的目的，但却因为身体不适而无法行动。
"过君未起房门掩"一句，描绘了诗人还未起床就有人到访的场景，而自己则因为病痛而不能起身接待。这里的"君"字可能是对来客的一种尊称，也可能是对友人的亲昵之称。
最后两句"深映寒窗一盏灯"，则描绘了室内的宁静与冷清，以及诗人独自一人在病中度过的清晨时光。这里的"一盏灯"象征着孤寂和病中的凄凉，也许还隐含着对外界无法参与的一种无力感。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达，展现了诗人在身体不适中所承受的精神压力，以及内心对于不得已放弃社交活动的矛盾情绪。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送侄子靖还九经堂
少师睦宗族，誉望四海尊。
具载涪翁诗，凛凛英气存。
我方继先志，爱汝贤弟昆。
郊天均霈泽，延赏光子孙。
适当强而仕，青衫拜君恩。
命驾易千里，玉麟共清樽。
半年悦清话，膏车遽还辕。
轩昂意气雄，下视鹏与鹍。
我今归兴浓，倦游怀文园。
送别已凄断，握手何忘言。
九经在践履，勤劳穷渊源。
勉为门户计，无使群议喧。
行轻则招忧，世事难重论。
勿贻内举羞，同姓古所敦。
绿头鸭/多丽.韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶
新秋近，晋公别馆开筵。
喜清时、衔杯乐圣，未饶绿野堂边。
绣屏深、丽人乍出，坐中雷雨起鹍弦。
花暖间关，冰凝幽咽，宝钗摇动坠金钿。
未弹了、昭君遗怨，四坐已凄然。
西风里、香街驻马，嬉笑微传。
算从来、司空惯，断肠初对云鬟。
夜将阑、井梧下叶，砌蛩收响悄林蝉。
赖得多愁，浔阳司马，当时不在绮筵前。
竞叹赏、檀槽倚困，沈醉到觥船。
芳春调、红英翠萼，重变新妍。