一时四美，对重阳、那更无风无雨。
尘世难逢开口笑，不饮黄花有语。
云谷春生，星岩秋好，引领群仙去。
满襟霁月，山中一洗尘雾。
濂翁旧说犹存，渊明独爱菊，风流千古。
拄杖笑谈卿与我，不减晋人风度。
破帽敧风，空尊眠月，也有悠然趣。
秋容未老，晚香尤有佳处。
《念奴娇.和云谷九日游星岩》全文
- 翻译
- 在重阳节这美好的时刻，哪里还有没有风雨的天气呢。
在纷扰的世间，很难遇到开怀大笑的机会，即使不饮酒赏菊花，也自有深意。
春天的云谷生机勃勃，秋天的星岩景色宜人，仿佛引领着众仙离去。
满心都是明净如洗的月光，山中的清新气息洗去了尘世的疲惫。
濂翁的旧日言论仍然留存，陶渊明特别喜爱菊花，这种风雅流传千载。
手握拐杖，你我笑谈，丝毫不逊于晋代人的风采。
即使帽子歪斜在风中，空酒杯对着明月，也充满闲适的乐趣。
秋天的景色还未衰老，晚间的菊花香气更是别有韵味。
- 注释
- 重阳：农历九月初九，中国传统节日。
风无雨：形容天气晴朗无风无雨。
尘世：指世俗社会。
黄花：指菊花。
云谷：地名，可能指风景优美的山谷。
星岩：地名，可能指有星星照耀的岩石。
晋人：指东晋时期的人。
破帽：形容帽子破旧。
悠然趣：悠闲自在的乐趣。
晚香：指夜晚的菊花香气。
- 鉴赏
这首宋词以"一时四美，对重阳"起笔，描绘了重阳节时清风明月、无风无雨的美好景象，营造出浓厚的节日气氛。接着，诗人感慨尘世中难得欢笑，即使不饮酒赏黄花，也能感受到自然的言语和宁静。云谷春意盎然，星岩秋色宜人，仿佛引来群仙共游，展现出山中清新的气象。
"满襟霁月"一句，表达了词人沐浴在皎洁月光下的心境，如同洗尽尘世烦恼。接下来，词人引用濂翁（朱熹）的典故，赞美陶渊明爱菊的风雅，暗示自己也沉醉于这种超凡脱俗的生活态度。词人与友人拄杖笑谈，颇有晋人风度，即使破帽斜戴，空酒杯对月，也自得其乐，流露出闲适悠然的情趣。
最后，词人以"秋容未老，晚香尤有佳处"收尾，既描绘了秋天景色的未衰，又暗指菊花的晚香，寓意生活虽经岁月，但美好依然。整体上，这首词以重阳赏景为线索，表达了对自然、友情和隐逸生活的深深热爱与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢