李公实神敏，才华乃天授。
睦亲何用心，处贵不忘旧。
故事遵台阁，新诗冠宇宙。
在人忠所奉，恶我诚将宥。
南浦去莫归，嗟嗟蔑孙秀。
《五君咏五首·其三李赵公峤》全文
- 注释
- 李公：指李先生。
神敏：聪明敏捷。
天授：天赋。
睦亲：和睦亲人。
用心：用心良苦。
处贵：身处高位。
故事：古代典章制度。
遵台阁：遵循官府传统。
新诗：新的诗歌。
冠宇宙：超越世间。
忠所奉：忠诚于自己的职责。
恶我：厌恶我。
宥：宽恕。
南浦：地名，泛指南方水边。
归：返回。
嗟嗟：叹息声。
蔑：轻视。
孙秀：晋代官员，以谄媚闻名。
- 翻译
- 李先生确实神明敏捷，才华是上天赋予的。
他对待亲人多么用心，地位显赫仍记挂旧友。
遵循古制遵循官府规则，他的新诗冠绝天下。
对人忠诚是他坚守的原则，即使厌恶我也将宽恕。
你往南浦离去，不要再回来，唉，就像轻视孙秀一样。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的作品，名为《五君咏五首（其三）李赵公峤》。从诗中可以看出，张说对李公实的才华和品德给予了高度评价。诗中的“神敏”一词形容李公实非凡的智慧与才情，如同天赋一般；“睦亲何用心”则表现了他待人接物的温暖与真诚，虽然身处高位，却不忘旧交旧友，保持着人性的温度。
“故事遵台阁”表明李公实的事迹将会被载入史册，流传后世；“新诗冠宇宙”则赞扬其文学成就，认为他的诗歌在当时乃至整个宇宙中都是最为出色。张说还通过“在人忠所奉，恶我诚将宥”一句，表达了对李公实忠诚品质的肯定，即使遭遇诽谤和不公正待遇，他也始终保持着自己的真诚与忠贞。
最后，“南浦去莫归，嗟嗟蔑孙秀”则是一种哀叹之情，或许是在感慨人生无常，也或是对李公实离世的不舍。整首诗不仅展示了张说对友人的深切怀念，更体现了他本人崇尚忠诚、才华与品德的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别李巽之
嗟嗟平生交，所恨不耐久。
几年戎马间，太半正丘首。
忆初识君面，同门皆小友。
倏忽五十春，相见成老叟。
淹淹泉下人，树拱骨已朽。
崎岖见在身，何幸得此寿。
感慨岁云晚，哀泪迸林薮。
古今均一梦，万事付杯酒。
- 诗词赏析