成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。
《留别吴七正字》全文
- 拼音版原文全文
留 别 吴 七 正 字 唐 /白 居 易 成 名 共 记 甲 科 上 ，署 吏 同 登 芸 阁 间 。唯 是 尘 心 殊 道 性 ，秋 蓬 常 转 水 长 闲 。
- 注释
- 成名：指在科举考试中取得成功，获得名声。
甲科上：科举考试中的高等级，表示成绩优秀。
署吏：指被任命为官吏。
芸阁：古代藏书的地方，这里代指朝廷或官府。
唯是：只是，表示转折。
尘心：世俗之心，指凡夫俗子的欲望和追求。
道性：道教中指人的本性，或超脱世俗的境界。
秋蓬：秋天的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。
常转：常常变迁，此处指生活或命运的无常。
水长闲：水悠长而闲适，象征着自然的宁静和不变，与人世的忙碌形成对比。
- 翻译
- 一起在科举考试中取得好成绩被人们记住，共同步入仕途在官府中任职。
只是世俗之心与道家本性相去甚远，如同秋天的蓬草常随风漂泊，而水总是闲适流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，以及对未来美好生活的向往。"成名共记甲科上，署吏同登芸阁间"表达了诗人和朋友共同考取功名，并一同踏入仕途的情景，这是古代读书人追求的荣耀。
"唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲"则写出了诗人内心的独特情感与淡泊名利的人生态度。"尘心"指的是世俗的心志，而"殊道性"则表达了诗人不随波逐流的个性。"秋蓬"通常比喻游子或隐者，这里可能暗示着诗人的自由自在，如同秋天的蓬草轻盈地漂浮于水面；"常转水长闲"则形象地描绘了一种悠然自得，无忧无虑的生活状态。
整首诗通过对比现实与内心的平淡，表达了诗人对于自由和超脱世俗羁绊的向往。同时，也反映出唐代文人在功名与个人理想之间寻求平衡的心态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题卢润卿所藏陈所翁画龙
画师曾闻说所翁，书雨即雨风即风。
浓云迷雾随意布，六合彷佛还鸿濛。
神龙拿云忽直上，鳞䰇头角排层空。
蜿蜒夭矫不受羁，光芒变怪摇双瞳。
想是剑津初物化，不然初起南阳中。
胡为神异乃若此，使我一见心冲冲。
只今岁旱麦尽死，一冬无雪天如烘。
深林固应有枯槁，迅雷何日惊痴聋。
何当腾踏穿墉去，飞流溅沫苏困穷。
愿学真真呼姓字，安得妙笔如叶公。
金城况远数千里，屯膏壅泽尤难通。
卢侯素具为霖手，文章术业今宗工。
此行好试随车雨，莫使陈郑专前功。
行路难
途人尽说途中好，市酒村羹常醉饱。
有身何用事犁锄，有钱何地非堂奥。
里中游侠闻之喜，耻向丘园坐枯槁。
青鞋布袜去如飞，南登匡阜东蓬岛。
一朝暮夜失通衢，月深云黑山窅窅。
远闻豺虎嘷前林，下见虺蛇蟠茂草。
平时自爱千金躯，此中生死竟难保。
归来紧紧闭柴关，回首旧游心若捣。
朝舂粳稻暮烹鸡，馀生誓共妻孥老。
黄昏失脚落阶砌，胫骨摧伤增懊恼。
咫尺庭前有畏途，何必羊肠与鸟道。