移任长洲县，辞亲泪满衣。
折腰虽未免，搔首欲何归。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。
《赴长洲县作·其二》全文
- 翻译
- 我被调任到长洲县任职，离别亲人时泪水打湿了衣裳。
虽然屈身做官无法避免，但心中却渴望回归田园，不知何处是归宿。
清晨的霜花更显厚重，晴天中栗叶随风飘零。
江边的鸥鸟自在飞翔，它们或许会奇怪我为何如此不问世事，心系故乡。
- 注释
- 移任：调动职务。
长洲县：地名，古代中国的一个县。
辞亲：告别亲人。
泪满衣：泪水浸湿了衣服。
折腰：比喻屈身做官。
未免：难以避免。
搔首：用手抓头，表示思考或焦虑。
欲何归：想要回到哪里。
晓白：清晨的白霜。
霜华：霜花。
重：浓厚。
晴红：晴天中的红色。
栗叶：栗树的叶子。
飞：飘落。
江头：江边。
鸥鸟：水鸟，如鸥。
忘机：不问世事，超脱世俗。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家王禹偁的作品，反映了诗人因仕途变迁而离别亲友时的心境。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了自己的情感和思想。
“移任长洲县，辞亲泪满衣。”表达了诗人因为调动到新的任所而与亲人分别时的悲伤之情，泪水湿透了衣服，显示出离别之痛切。
“折腰虽未免，搔首欲何归。”此句通过身体语言传达了内心的不舍和迷茫。诗人虽然身体还在这里，但心已千回百转，不知如何是好，无处寄托自己的归属感。
“晓白霜华重，晴红栗叶飞。”则是通过对自然景象的描绘，突出了季节的变化和时间的流逝。早晨的霜冻重重，阳光下的枣叶随风飘落，这些景色都在无声地诉说着时光的变迁。
“江头鸥鸟在，应怪不忘机。”最后一句中，“江头鸥鸟”形象生动，表现了诗人对故土的留恋之情。即使是那些平日里司空见惯的小动物，如今也因为能在这里自由翱翔而显得格外珍贵。诗人似乎在暗示，自己对于仕途变迁虽有所不甘，但又不得不接受现实的安排。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
谢观复长髯垂膝俨然山泽之癯弃去儒业从皇甫道士于庐阜余见之三茅以所编老君实录见赠赋此奉酬
真是儒仙薮泽姿，长髯合住谢家池。
香炉峰下看云坐，碧玉壶中倒景窥。
妙旨五千归日用，纂言十万见宗师。
故交幡起逃儒恨，不值青藜夜访时。
中秋见怀
明月出海底，先照彤庭墀。
正以合德故，争效朝宗驰。
须臾散精彩，普率扬明辉。
常时或显晦，所历随茫瀰。
及兹秋中气，燎然光满规。
岂但碧汉澄，无复宿雾披。
如坐水晶宫，更泛碧琉璃。
凛凛栗肤发，炯炯析毫釐。
竟欲乘浮槎，试与穷垠涯。
或拟斫却桂，或云生桂枝。
蟾宫到者折，不生岂不稀。
玉斧修何事，倒即无倒期。
沉吟自绝倒，痛饮忘倾攲。
兹辰病因仍，良行觉支离。
始行浮云多，犹欲一口吹。
东床念斋夕，妙语寄相思。
词到律自协，意古趣更奇。
今虽减冰轮，犹照蘸甲卮。
寄声巷南翁，斯辰可无诗。
我欲资隽永，庶以得自颐。
《中秋见怀》【宋·许及之】明月出海底，先照彤庭墀。正以合德故，争效朝宗驰。须臾散精彩，普率扬明辉。常时或显晦，所历随茫瀰。及兹秋中气，燎然光满规。岂但碧汉澄，无复宿雾披。如坐水晶宫，更泛碧琉璃。凛凛栗肤发，炯炯析毫釐。竟欲乘浮槎，试与穷垠涯。或拟斫却桂，或云生桂枝。蟾宫到者折，不生岂不稀。玉斧修何事，倒即无倒期。沉吟自绝倒，痛饮忘倾攲。兹辰病因仍，良行觉支离。始行浮云多，犹欲一口吹。东床念斋夕，妙语寄相思。词到律自协，意古趣更奇。今虽减冰轮，犹照蘸甲卮。寄声巷南翁，斯辰可无诗。我欲资隽永，庶以得自颐。
https://www.ahchsz.com/shici/1rREpsCqkS.html