移任长洲县，辞亲泪满衣。
折腰虽未免，搔首欲何归。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。
《赴长洲县作·其二》全文
- 翻译
- 我被调任到长洲县任职，离别亲人时泪水打湿了衣裳。
虽然屈身做官无法避免，但心中却渴望回归田园，不知何处是归宿。
清晨的霜花更显厚重，晴天中栗叶随风飘零。
江边的鸥鸟自在飞翔，它们或许会奇怪我为何如此不问世事，心系故乡。
- 注释
- 移任：调动职务。
长洲县：地名，古代中国的一个县。
辞亲：告别亲人。
泪满衣：泪水浸湿了衣服。
折腰：比喻屈身做官。
未免：难以避免。
搔首：用手抓头，表示思考或焦虑。
欲何归：想要回到哪里。
晓白：清晨的白霜。
霜华：霜花。
重：浓厚。
晴红：晴天中的红色。
栗叶：栗树的叶子。
飞：飘落。
江头：江边。
鸥鸟：水鸟，如鸥。
忘机：不问世事，超脱世俗。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家王禹偁的作品，反映了诗人因仕途变迁而离别亲友时的心境。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了自己的情感和思想。
“移任长洲县，辞亲泪满衣。”表达了诗人因为调动到新的任所而与亲人分别时的悲伤之情，泪水湿透了衣服，显示出离别之痛切。
“折腰虽未免，搔首欲何归。”此句通过身体语言传达了内心的不舍和迷茫。诗人虽然身体还在这里，但心已千回百转，不知如何是好，无处寄托自己的归属感。
“晓白霜华重，晴红栗叶飞。”则是通过对自然景象的描绘，突出了季节的变化和时间的流逝。早晨的霜冻重重，阳光下的枣叶随风飘落，这些景色都在无声地诉说着时光的变迁。
“江头鸥鸟在，应怪不忘机。”最后一句中，“江头鸥鸟”形象生动，表现了诗人对故土的留恋之情。即使是那些平日里司空见惯的小动物，如今也因为能在这里自由翱翔而显得格外珍贵。诗人似乎在暗示，自己对于仕途变迁虽有所不甘，但又不得不接受现实的安排。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
和德清曹鲁郊七十一吟
元日书甲子，晓槃问五辛。
颇记绛县老，宜有善颂陈。
君乎生是岁，早晚战伐尘。
明年七十二，旧谍无纠纷。
斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。
欸乃来泽国，比屋多嚬呻。
何由跻寿域，君勿开荒榛。
遗以大有年，在在鼓腹人。
非徒事勾稽，耄稚情日亲。
溪流甚清泚，鹅山亦嶙峋。
胡为动乡思，便欲乞其身。
驾言登东山，遐眺穷崖垠。
有时于沂浴，庶几远俗氛。
平生布衣旧，方今鼎铉臣。
挽留不听去，好语温如春。
悠然复少住，终惠此邑民。
九十以珍重，八十起渭滨。
如君老益壮，眼明无眵昏。
精力殊未衰，齿宿意自新。
盍陪英俊游，可是枯槁伦。
而况二三子，左右参鱼鳞。
从翁取青紫，且姑置垂纶。
忆昨初相识，气象清以淳。
而我已索如，发短不可耘。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。
大笑向我言，六甲那解轮。
惟须饮美酒，分饷良已勤。
珍重君子意，自酌不及宾。
和气何盎盎，喜色何津津。
长我梨与枣，平地即仙宸。
勿使他馈伤，小大相参辰。
悛诵长短歌，尤足夷我神。
倘来视富贵，高情渺浮云。
想其下笔时，健能斡千钧。
君倡我当和，撚髭檐屡巡。
向来九老集，往往多沉沦。
亦欲相从去，病惫力弗臻。
似闻纪初度，先我十二旬。
看君咏薰风，笑我醉霜旻。
所期在千载，天地见本真。
《和德清曹鲁郊七十一吟》【宋·牟巘】元日书甲子，晓槃问五辛。颇记绛县老，宜有善颂陈。君乎生是岁，早晚战伐尘。明年七十二，旧谍无纠纷。斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。欸乃来泽国，比屋多嚬呻。何由跻寿域，君勿开荒榛。遗以大有年，在在鼓腹人。非徒事勾稽，耄稚情日亲。溪流甚清泚，鹅山亦嶙峋。胡为动乡思，便欲乞其身。驾言登东山，遐眺穷崖垠。有时于沂浴，庶几远俗氛。平生布衣旧，方今鼎铉臣。挽留不听去，好语温如春。悠然复少住，终惠此邑民。九十以珍重，八十起渭滨。如君老益壮，眼明无眵昏。精力殊未衰，齿宿意自新。盍陪英俊游，可是枯槁伦。而况二三子，左右参鱼鳞。从翁取青紫，且姑置垂纶。忆昨初相识，气象清以淳。而我已索如，发短不可耘。蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。大笑向我言，六甲那解轮。惟须饮美酒，分饷良已勤。珍重君子意，自酌不及宾。和气何盎盎，喜色何津津。长我梨与枣，平地即仙宸。勿使他馈伤，小大相参辰。悛诵长短歌，尤足夷我神。倘来视富贵，高情渺浮云。想其下笔时，健能斡千钧。君倡我当和，撚髭檐屡巡。向来九老集，往往多沉沦。亦欲相从去，病惫力弗臻。似闻纪初度，先我十二旬。看君咏薰风，笑我醉霜旻。所期在千载，天地见本真。
https://www.ahchsz.com/shici/AtYgUVL6.html
东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和·其一
吾翁始落南，土思尚依依。
筑堂扁岷峨，目断落日晖。
忆昔丙申岁，锦里烟尘飞。
甲子已一周，而我犹未归。
孤蓬失本丛，旅雁抱长饥。
百年直寄尔，旷然勿徒悲。
- 诗词赏析