戍路少人踪，边烟澹复浓。
诗宁写别恨，酒不上离容。
燕拂沙河柳，鸦高石窟钟。
悠然一暌阻，山叠虏云重。
《送武瑴之邠宁》全文
- 拼音版原文全文
送 武 瑴 之 邠 宁 唐 /喻 凫 戍 路 少 人 踪 ，边 烟 淡 复 浓 。诗 宁 写 别 恨 ，酒 不 上 离 容 。燕 拂 沙 河 柳 ，鸦 高 石 窟 钟 。悠 然 一 暌 阻 ，山 叠 虏 云 重 。
- 翻译
- 边防的路上很少有人迹，边塞的烟雾时淡时浓。
我宁愿写下离别的愁绪，也不愿让酒浇灭离别的忧容。
燕子掠过黄河边的柳树，乌鸦在石窟上方的钟声中飞翔。
忽然间，一切都变得遥远，只见重重叠叠的山峦，笼罩在敌人的云雾之中。
- 注释
- 戍路：边防道路。
少：稀少。
人踪：人的踪迹。
边烟：边塞的炊烟。
澹：淡。
复：又。
浓：浓密。
诗：诗歌。
宁：宁愿。
写：写下。
别恨：离别的愁绪。
酒：酒。
上：影响。
离容：离别的面容。
燕：燕子。
拂：掠过。
沙河：黄河。
柳：柳树。
鸦：乌鸦。
高：高飞。
石窟：石洞。
钟：钟声。
悠然：忽然。
暌阻：阻隔。
叠：重叠。
虏云：敌人的云雾。
重：厚重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤寂，通过对自然景象的细腻刻画，抒发了诗人对友人的离别之情。"戍路少人踪，边烟澹复浓"两句，从边关的宁静和荒凉出发，描绘了一种冷清与寂寞，"戍"字更添了一丝军事气息，暗示着边疆的严峻。"诗宁写别恨，酒不上离容"则是诗人在表达自己的情感，用诗书写离别之愁，而酒也不能冲淡这种离愁。
接下来的"燕拂沙河柳，鸦高石窟钟"两句，以燕子拂过柳树、乌鸦栖息于石洞的钟声为景象，勾勒出边地特有的自然风貌。"悠然一暌阻，山叠虏云重"则是诗人心境的一种写照，通过山川重叠、云雾缭绕来形容内心的寂寞与孤独。
整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了诗人的情感和边塞的苍凉气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上李太傅
陈人尝传李太傅，云作太守来此州。
顷遭暴水拉堤出，设施画略排横流。
大偷尝欲穴堤腹，掩之即日断其头。
至于小猾幸民祸，钩罗姓名皆不留。
陈人恬恬但眠食，恃公牢固如山丘。
今兹水暴潴外郭，眼见盗贼何由仇。
况我方在艰阨中，窜奔日惧蛟龙求。
乌乎不见李太傅，使我涕泪成沈忧。