江干古渡伤离情，断山零落春潮平。
东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。
战舸昔浮千骑去，钓舟今载一翁轻。
可怜宋帝筹帷处，苍翠无烟草自生。
《京口》全文
- 注释
- 江干：江边。
古渡：古老的渡口。
伤离情：离别之情。
断山：破碎的山峦。
零落：零散、孤独。
春潮平：春潮退去。
东风：春风。
料峭：微寒。
客帆：远行的船只。
落叶：飘落的树叶。
天际明：天空明亮。
战舸：战船。
昔：过去。
千骑去：载着千军万马离去。
钓舟：钓舟。
一翁轻：一位老翁轻舟。
可怜：令人感慨。
宋帝：宋朝皇帝。
筹帷处：运筹帷幄的地方。
苍翠：青翠。
无烟草自生：无人烟，草木自长。
- 翻译
- 江边古老的渡口弥漫着离别的悲伤，破碎的山峦在春潮退去后显得孤独。
春风微寒中，远行的船只渐行渐远，夕阳下落叶纷飞，天空一片明亮。
往昔战船曾载着千军万马离去，如今只剩一位老翁乘钓舟轻轻摇曳。
令人感慨的是，当年宋帝运筹帷幄的地方，如今已是青草茂盛，无人问津。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和历史沧桑的感慨。江边古老的渡口，见证了往日的情意绵绵，而现在只剩下断续的山峦和平淡的春潮。东风吹拂，远方客船的帆影渐行渐远，落叶随着夕阳散落在天边，显得分外明亮。
诗人提及往昔战船如浮动的千骑兵士，现在却只有轻巧的一只渔舟。这样的对比强烈地表达了时代变迁和历史沧桑的情感。末尾两句中，“可怜宋帝筹帷处，苍翠无烟草自生”则是对历史的深深哀叹，宋帝的帐殿如今已无人问津，只剩下青翠欲滴、不见硝烟的野草自生，这更显得历史的废墟和时间的无情。
诗中运用了丰富的意象和对比手法，不仅展现了自然景观的美丽，更通过历史的回音，传达了一种淡淡的忧伤和对过往的怀念。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢