散插黄花两佩萸，粉饘蓬饵釂觞初。
清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密，佳人投钓得王馀。
秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏。
《九日宴集和徐通判韵》全文
- 拼音版原文全文
九 日 宴 集 和 徐 通 判 韵 宋 /晏 殊 散 插 黄 花 两 佩 萸 ，粉 饘 蓬 饵 酹 觞 初 。清 歌 咽 后 云 生 袂 ，妙 舞 翻 时 雪 满 裾 。上 客 采 香 逢 木 密 ，佳 人 投 钓 得 王 馀 。秋 光 屈 指 犹 三 七 ，莫 向 宾 朋 绮 宴 疏 。
- 翻译
- 插着黄花佩戴茱萸，开始享用糯米糕和酒酿。
歌声停止后，衣袖间仿佛有云雾缭绕；舞蹈轻盈，如同雪花飘落在裙摆。
尊贵的客人在密集的树林中采集香料，美人垂钓收获了珍贵的鱼儿。
秋天的时光还剩下三分之一，不要忽视与宾客朋友的华丽宴会。
- 注释
- 插：插入。
黄花：菊花。
佩萸：佩戴茱萸（古代习俗，九月九日重阳节佩戴茱萸以避邪）。
粉饘：糯米糕。
蓬饵：酒酿。
咽：哽咽，此处形容歌声悠扬。
云生袂：衣袖间仿佛有云雾升起。
妙舞：优美的舞蹈。
雪满裾：形容舞动时衣摆如雪般飘落。
上客：尊贵的客人。
采香：采集香料。
木密：树木茂密。
王馀：一种珍贵的鱼。
秋光：秋季时光。
屈指：扳着手指计算。
三七：三分之七，指时间还剩一部分。
绮宴：华丽的宴会。
- 鉴赏
这首宋词描绘了重阳节（九日）的宴集场景，诗人晏殊与友人徐通判一同欢聚。首句“散插黄花两佩萸”写出了人们佩戴茱萸以避邪求福的传统习俗，黄花象征着节日的氛围。接下来，“粉饘蓬饵釂觞初”描述了宴会上众人品尝美食，举杯畅饮的热闹情景。
“清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾”两句通过音乐和舞蹈的动人画面，展现了宴会中优美的艺术表演，歌声如云般缭绕，舞者衣袂飘飘，仿佛雪花满身，气氛热烈而优雅。
“上客采香逢木密，佳人投钓得王馀”进一步描绘了宴会上的活动，上客在香气四溢的林间采摘香料，佳人则在钓鱼中意外收获，增添了趣味和惊喜。
最后，“秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏”提醒大家，虽然离重阳节结束还有几天，但这样的美好时光不应轻易错过，应珍惜与宾朋共度的美好宴集。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代重阳节的宴集风俗，展现了欢乐、和谐的节日气氛，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
九松山歌
九松山上松盘觺，九松山下路祎隋。
几度揽辔过山下，兴至辄为留吟题。
千岩隐伏东南去，此地秀结神堂奇。
礀流淙淙兮，隔红尘之杂沓，孤峰倚天兮，萦青缭白而厜㕒。
群山皆童无气色，独如偓佺苍颜绿发垂丝丝。
精蓝数椽閒閒见，未至不知筑者谁。
是中疑有远公驻，法雨霏作莲花池。
复如香山社中会九老，无言恒写白傅诗。
吁嗟乎山川蕴郁有如此，何殊岱宗之麓华岳嵋。
意行所得契静悟，谷神语我停移时。
过彭泽
我行过彭泽，吊古心悠然。
寥寥千载上，相继惟二贤。
陶公昔宰邑，八旬赋归田。
易姓不复仕，甲子以纪年。
狄公在当时，忤旨来左迁。
一朝复唐祚，忠义白日悬。
二贤去不远，光价照简编。
岂无继承者，胡乃寂不传。
吁嗟世之人，才行真难全。
题诗怀往躅，事业当勉旃。