疏柳无情绪。都不管、渡头行客欲去。
犹依赖得，玉光万顷，为人留住。
相从岁月如骛，叹回首、离歌又赋。
更举目、斜照沈沈，西风剪剪秋墅。
君行定忆南池，歌筵舞地，花晨月午。
八砖步日，三雍奏乐，送君云路。
别情未抵遗爱，试听取、湖山共语。
便可能、无意同倾，一尊露醑。
《宴清都.饯明远兄县丞荣满赴调》全文
- 注释
- 疏柳：稀疏的柳树。
情绪：情感。
渡头：渡口。
行客：行人。
玉光：玉色的光芒。
相从：相伴。
离歌：离别之歌。
斜照：夕阳。
沈沈：形容深沉。
八砖步：指宫殿或庙宇中的通道。
三雍：古代学府，这里指大学。
遗爱：遗留的爱意或怀念。
露醑：露水般的美酒。
- 翻译
- 稀疏的柳树没有情感，毫不在意渡口的行人想要离去。
仍然依靠着万顷的玉色光芒，为人们留住这景色。
相伴的时光如同飞驰的马，感叹回头时，离别的歌曲又在吟唱。
再看一眼，夕阳沉沉，西风中秋天的别墅显得凄凉。
你离去时一定会想起南池的美景，那曾是我们唱歌跳舞的地方，在花晨月夜。
每日的八砖步道，三雍的音乐，都为你送行直到云端之路。
离别的感情比不上留下的回忆深沉，试着倾听湖光山色的话语。
或许我们无需言明，只需共饮这一杯酒，让露水般的清酒倾泻而出。
- 鉴赏
这首宋词《宴清都·饯明远兄县丞荣满赴调》是赵善扛所作，表达了对友人即将离任赴任的依依惜别之情。开篇以“疏柳无情绪”描绘了离别时的凄清景象，柳树似乎也失去了往日的生机，象征着诗人内心的失落。接着，“都不管、渡头行客欲去”写出了友人即将登船离去，而自己却无力挽留的无奈。
“玉光万顷，为人留住”运用比喻，将月光比作美玉，希望它能暂时留住友人的身影。接下来，“相从岁月如骛”回忆了与友人共度的美好时光，感叹时光飞逝，离别在即。“斜照沈沈，西风剪剪秋墅”则通过景物描写，渲染出一种萧瑟的秋意，增添了离别的伤感。
下片转而回忆过去的欢聚时光，提及南池的歌筵舞地，以及每日的奏乐，这些都是与友人共度的美好记忆。最后，“别情未抵遗爱”表达了对友人的深厚感情超越了离别的愁绪，希望湖山的景色和友情能成为彼此之间的永恒纽带。“无意同倾，一尊露醑”以酒为媒介，寄托了对友人深深的祝愿，愿他在新的岗位上也能找到快乐。
整首词情感真挚，语言优美，通过细腻的景物描绘和深情的回忆，展现了诗人对友人的深深眷恋和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢