北斗三魁夜吐芒，竞传胪唱擢王扬。
遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。
失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。
姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。
《传闻八月十四日唱名》全文
- 拼音版原文全文
传 闻 八 月 十 四 日 唱 名 宋 /陈 宗 远 北 斗 三 魁 夜 吐 芒 ，竞 传 胪 唱 擢 王 扬 。遥 知 天 上 轮 光 满 ，先 放 人 间 桂 籍 芳 。失 笑 月 乌 空 绕 匝 ，那 知 云 雁 不 成 行 。姮 娥 留 取 十 分 好 ，万 里 清 辉 分 外 彰 。
- 注释
- 魁：古代科举考试中名列前茅的人。
胪唱：古代宣读殿试名次的方式。
王扬：比喻被选拔出来的杰出人才。
桂籍：借指科举考试的录取名单，因科举时代以桂花喻高第。
月乌：古人认为月中有乌鸦，这里指月亮。
云雁：云中的大雁，常用来比喻人的离散或相聚。
姮娥：即嫦娥，神话中住在月亮上的仙女。
清辉：明亮的月光。
- 翻译
- 北斗星中的三大星辰夜晚闪烁光芒，争相宣告着殿试的佳音，选拔出杰出的王者。
人们知道那轮明月已圆满，提前在人间散发出桂花般的芬芳，象征着荣耀的到来。
月亮上的乌鸦徒然环绕，不知云中的大雁无法成群结队。
嫦娥保留下了这无比美好的月色，使得万里清辉更加鲜明地照耀世间。
- 鉴赏
这首宋诗《传闻八月十四日唱名》是陈宗远所作，描绘了北斗七星中三颗最亮的星——斗魁在夜晚闪烁，象征着科举考试中的优异表现，学子们被选拔为王公之才。诗人通过“夜吐芒”和“竞传胪唱”表达了对人才脱颖而出的赞美。他想象月亮圆满明亮，仿佛提前预示着人间的荣耀，学子们的桂榜提名将如桂花般芬芳四溢。
诗人接着以“失笑月乌空绕匝”暗示那些未能入选者只能空自环绕，而“云雁不成行”则进一步强调了成功者的独占鳌头，与落选者的对比鲜明。最后，诗人祝愿嫦娥保留下这美好的月色，使得万里清辉更加显著，寓意着成功者的光芒将格外耀眼。
整首诗运用了象征和比喻的手法，既赞美了科举选拔的公正，也寄寓了对人才的期待和对成功的热烈祝贺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古乐府.鞠歌行
鞠歌胡然兮，邈予乐之不犹。
宵耿耿其尚寐兮，日孜孜焉继予乎厥修。
井行恻兮王收，曰曷贾不售兮，阻德音其幽幽。
述空文以见志兮，庶感通乎来古。
骞昔为之纯英兮，又申申其以告。
鼓弗跃兮麾弗前，千五百年，寥哉寂焉。
谓天实为兮，则吾岂敢，羌审己兮乾乾。
古乐府·其一虞帝庙乐歌辞
皇胡为兮西山之幽，翳长薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有，眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在，子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流，畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎，九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑，皇欲下兮俨相羊，烈风雷兮暮雨。