皇胡为兮西山之幽，翳长薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有，眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在，子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流，畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎，九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑，皇欲下兮俨相羊，烈风雷兮暮雨。
《古乐府·其一虞帝庙乐歌辞》全文
- 注释
- 皇：指君王。
胡为：为何。
西山：西部山脉。
翳：遮蔽。
长薄：茂密的树林。
湖流：湖水。
冀州：古代中国的一个区域。
何有：有什么。
眷兹：眷恋此地。
淹留：长久停留。
神兮：精神。
不穷以爱：恩泽无穷无尽。
沛：广大。
皇泽：皇上的恩惠。
横流：横溢。
畅：展现。
威灵：威严与神灵。
无外：普照四方。
洁尊：洁净的祭坛。
肥俎：丰盛的供品。
拓舞：舞蹈。
嗟：感叹。
报：回报。
俨相羊：谦恭漫步。
烈风雷：猛烈的风雨。
暮雨：夜晚的雨。
- 翻译
- 为何君王居于西山深幽处，遮蔽在茂密的树林，俯瞰湖水潺潺。
冀州渺茫，究竟有何物，眷恋此地，长久停留。
君王的精神仿佛仍在，爱护百姓，恩泽无穷无尽。
皇上的恩惠如江河横溢，威严与神灵普照四方。
洁净的祭坛，丰盛的供品，九首赞歌，舞蹈欢腾。
感叹无法回报皇上的庇佑，若皇上降临，将以谦恭姿态漫步，风雨交加的夜晚即将来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在虞帝庙举行的盛大祭祀活动。开篇“皇胡为兮西山之幽，翳长薄兮俯湖流”两句，通过对自然景观的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围，设置了神圣和崇高的场景。
“眇冀州兮何有，眷兹上兮淹留”表达了诗人对于古代英雄事迹的追忆和怀念之情，以及对现实生活中美好时刻的珍惜与延长。
“皇之神兮如在，子我民兮不穷以爱”强调了上天的恩泽和对子民无尽的爱护，这里体现了古人对于天命和君权的崇拜，以及对人民福祉的关怀。
接下来的“沛皇泽兮横流，畅威灵兮无外”进一步强调了上天恩惠的广泛和无所不在，以及这种恩泽所蕴含的神秘力量无处不在。
“洁尊兮肥俎，九歌兮拓舞”则是对祭祀仪式中供品丰盛、音乐舞蹈之盛大的描绘。这里展现了古代文化中的礼制和艺术风貌，也反映出诗人对于传统文化的自豪与赞美。
最后，“嗟莫报皇之佑，皇欲下兮俨相羊，烈风雷兮暮雨”表达了对上天庇护的感激，同时也描绘了一场即将到来的自然现象——暴风雨，这可能是对祭祀活动中出现的一种超自然现象的记录，也有可能是诗人对于自然力量所蕴含的敬畏之情。
整首诗通过对虞帝庙祭祀仪式的描写，展现了古代人民对于上天的崇拜和对传统文化的尊重，同时也展示了诗人的文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题甘叔异曲江矶庵
曲江矶头慈泉庵，重来稽首大士龛。
石磴半漫水拍拍，衡门深掩阴毵毵。
主人不见诗阁笔，道者出游经闭函。
吾行江南盖多矣，得此不能成二三。