三面僧邻一面墙，更无风路可吹凉。
他年舍此归何处，青壁红霞裹石房。
《夏日城中作二首·其一》全文
- 注释
- 三面：指周围环境的三个方向。
僧邻：和尚邻居，指寺庙周围的居民。
一面墙：表示剩下的一面是墙壁。
风路：通风的路径或通道。
吹凉：带来凉快的感觉。
他年：将来，以后的年岁。
舍此：离开这里。
归何处：去哪里，归宿在哪里。
青壁：青色的山壁，形容山色之美。
红霞：红色的云霞，日出或日落时的天象美景。
石房：用石头建造的房子，此处可能指简朴的山居或庙宇。
- 翻译
- 三面都是僧侣邻居另一面是墙，这里没有通风之路能让人感到凉爽。
将来离开此地又将归向何方，只愿青山红霞之中包裹着石砌的房。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一个炎热的夏日景象，诗人身处闷热的城市之中，连空气都似乎凝固无风。"三面僧邻一面墙"形象地表达了周围环境的封闭与压抑，而"更无风路可吹凉"则强调了夏日的酷热和缺乏凉爽之感。
在第二句中，诗人提到"他年舍此归何处"，透露出一种对未来未知的迷茫，以及可能的离别与流转。接着"青壁红霞裹石房"则描绘了一幅建筑被植物覆盖、夕阳映照下的画面，这里似乎隐含着时间的流逝和自然界对人造物的占领。
整体而言，诗中融合了夏日的热与闷，以及对未来的忧虑和自然界的美好。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢