霜风刮地如刀镰，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。
毗陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。
《冬日送暹上人》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 送 暹 上 人 宋 /梅 尧 臣 霜 风 刮 地 如 刀 鎌 ，鸟 不 远 飞 鱼 已 潜 。何 况 削 发 冷 入 骨 ，草 屦 不 畏 冰 雪 沾 。缘 山 涉 水 去 几 里 ，昼 钵 野 饭 谁 来 添 。毘 陵 旧 寺 苦 欲 到 ，索 我 赠 行 无 人 淹 。
- 翻译
- 寒霜烈风吹过大地如同刀割，鸟儿不敢远飞，鱼儿都已藏匿。
更何况剃发出家之人，冷气直透骨髓，即使草鞋也不怕冰雪沾湿。
翻山越水不知走了多少里，白天的饭食无人添加补给。
我急于前往毗陵的旧寺，盼你能给我一些赠品，不必久等。
- 注释
- 霜风：寒冷的霜风。
刀镰：像刀割一样的锋利。
鸟不远飞：鸟儿不敢远飞。
鱼已潜：鱼儿都藏在水底。
削发：剃发出家。
冷入骨：冷得透入骨髓。
草屦：草编的鞋子。
冰雪沾：被冰雪打湿。
缘山涉水：翻山越水。
去几里：走了多远。
昼钵：白天的饭碗。
野饭：野外的食物。
毗陵旧寺：毗陵的古寺。
苦欲到：非常想抵达。
索我赠行：请求我赠予旅途中所需。
无久淹：不要停留太久。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒的景象，以霜风比喻为锋利的刀镰，连鸟儿都不敢轻易飞翔，鱼儿也藏匿于水底。诗人自己穿着简陋的草鞋，即使面对冰雪也不畏惧。他长途跋涉，沿着山路涉水，带着白天仅有的野餐，不知何处能觅得添食之人。他的目的地是毗陵的旧寺，心中急切但又希望能与友人多停留片刻。整体上，诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和对旅途艰辛的坚韧态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和蒋全愚韵
金坛有耆英，学博声名早。
搜奇薄庄骚，稽古极羲昊。
君甚似乐天，税冕居履道。
息游鬻骆马，尚友敬胡杲。
我生六十年，独欠识此老。
来游溧阳学，文物委秋草。
黄沙眯人目，忽见石皓皓。
君坛高难陟，我垒虚易捣。
新诗十八韵，韵韵俱压倒。
交情托以宣，一字一大好。
自惭沟中断，未足被华藻。
但令小儿辈，藏弆以为宝。
相望衣带水，波弱限蓬岛。
玉石资荡磨，钟鼓宜击考。
何由即会面，疑义共探讨。
岂无问字酒，可以濡吻燥。
昔为坚多节，今为科上槁。
穷达等醉醒，何庸宽怀抱。
州厅设醮即事
去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开幡幢飞，卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。
古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。