古寺沈沈僧未眠，支颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世，满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴，心系青云十五年。
《宿东林寺题愿公院》全文
- 拼音版原文全文
宿 东 林 寺 题 愿 公 院 唐 /杜 荀 鹤 古 寺 沈 沈 僧 未 眠 ，支 颐 将 客 说 闲 缘 。一 溪 月 色 非 尘 世 ，满 洞 松 声 似 雨 天 。檐 底 水 涵 抄 律 烛 ，窗 间 风 引 煮 茶 烟 。无 由 住 得 吟 相 伴 ，心 系 青 云 十 五 年 。
- 注释
- 沈沈：形容深沉、寂静。
僧：僧人。
闲缘：闲谈、故事。
月色：月光。
尘世：世俗世界。
松声：松树的声音。
雨天：比喻声音的密集或连绵。
檐底：屋檐下。
抄律烛：抄写佛经的蜡烛。
煮茶烟：煮茶时升起的烟雾。
吟相伴：吟诗相伴。
心系：心向往。
青云十五年：指追求理想的时间长，十五年可能象征长久。
- 翻译
- 古老的寺庙寂静无声，僧人还未入眠，托腮与客人谈论着闲适的故事。
月光洒满小溪，仿佛不属于凡尘俗世，山洞里松涛阵阵，如同雨天的声响。
屋檐下，烛火在抄写经文的水中摇曳，窗户边，风吹过带起煮茶的轻烟。
遗憾的是无法长久停留，与诗相伴，我的心已向往那高远的青云十五载。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚古寺景象，诗人在这样的环境中与僧侣闲聊，共同回忆往事。"支颐将客说闲缘"表明诗人和僧侣之间的情谊非凡，而"一溪月色非尘世，满洞松声似雨天"则是对夜晚自然景色的描写，月光如水，不染尘世；松林之中，风声如同细雨，营造出一种超脱尘世的意境。
"檐底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟"进一步渲染了这种氛围，寺院的檐下积水映照着烛光，而窗边则是煮茶升腾的烟雾，这些细节都在强调诗人所处环境的宁静与和谐。
最后两句"无由住得吟相伴，心系青云十五年"表达了诗人对于这份宁静生活的向往，以及他对僧侣之伴随的依恋。"心系青云十五年"也许暗示着诗人对于某种精神寄托或是修行生活的长久追求。
整首诗通过对夜晚古寺环境和诗人内心世界的描绘，展现了诗人对于宁静、超脱以及精神追求的向往。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
同厉志罗以智苏惇元叶元阶游七宝山登大观台作三章·其二
搜烟入虚壑，灵草多菌芝。
日霜未相蚀，经秋含绿蕤。
天光细如线，宛转岩隙垂。
翔禽影忽掠，人语虚无吹。
通明达真地，意坦行忘危。
崖藓触巾帽，碎影还扑衣。
径转得平壤，四望空所依。
峰峦尽低俯，不顾流云驰。
窥林见城郭，或疑人民非。
安得驾麋鹿，乔佺共遨嬉。
石屋洞
积磴风箨堆，涩壁水藓痕。
道士已仙去，但守青鹤魂。
雕光不能閟，凿劫先乾坤。
削作匏壶圆，穹盖如覆盆。
古茑铁色瘦，牢繫虞渊根。
蝠翼炯照面，于此衍礽孙。
不擢地脉秀，谁识天象尊？
愿敞玉延宴，挹斗当瑶樽。
除夕同陆㙨登吴山作
人天愁苦接欢乐，自午彻夜声撼城。
城中万炬火云赤，纠缠一气烟海青。
青烟接湖水转白，水光返照山偏明。
山根楼阁半仙鬼，山上松莎杂露星。
露芒忽散星影涩，云气吹来袖微湿。
风浮云去遍六合，远海螭虬正韬蛰。
阴阳岁月中夜分，窈莽湖山两人立。
芒鞋踏地胶烂菌，笑声逼树警栖鹘。
不随羲娥朝玉京，那有琼浆洗毛骨？
陆生袖携三尺箫，平台倚唱阆风谣。
山为振籁江为潮，云开露净星忽高。
置身直向世外世，大梦未醒劳生劳。
苍龙砺角何招摇，东溟霞紫金鸡翱。
开襟共纳春千里，莫使梅花笑鬓彫。