蕊珠宫殿经微雨，草树无尘耀眼光。
白日当空天气暖，好风飘树柳阴凉。
蜂怜宿露攒芳久，燕得新泥拂户忙。
时节催年春不住，武陵花谢忆诸郎。
《清都春霁寄胡三吴十一》全文
- 注释
- 蕊珠宫殿：指装饰华丽如珍珠般的宫殿。
微雨：小雨。
草树：草地和树木。
无尘：干净，没有灰尘。
耀眼光：闪耀着耀眼的光芒。
白日：白天，这里指晴朗的白天。
当空：挂在天空中。
天气暖：气候温暖。
好风：和煦的风。
飘树：吹动树木。
柳阴凉：柳树下的阴凉处。
蜂怜宿露：蜜蜂喜欢停留在昨晚的露水上。
攒芳久：聚集在芳香中很长时间。
燕得新泥：燕子找到了新鲜的泥土。
拂户忙：忙碌地飞进飞出筑巢，擦过门户。
时节催年：时间推移，季节更替，催人感觉年岁增长。
春不住：春天无法停留，暗示时间流逝。
武陵花谢：借用武陵源的桃花源故事，比喻美好的时光或地方的花朵凋谢。
忆诸郎：回忆起那些青年才俊或朋友。
- 翻译
- 珍珠宫殿经过细雨洗礼，花草树木一尘不染，光彩照人。
太阳高挂空中天气和暖，轻风吹过柳树带来阴凉。
蜜蜂怜爱着夜晚的露水，长久地聚集在芬芳中，燕子得到新泥忙着筑巢擦过门户。
时光匆匆，春天不停留，武陵的花儿凋谢，让人回忆起那些少年郎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“蕊珠宫殿经微雨，草树无尘耀眼光”两句，通过对微雨后蕊珠宫殿及草木清新的描写，展现了雨后的清新与宁静，蕊珠宫殿在细雨的滋润下显得更加庄严美丽，而草木则因无尘而更加鲜活，光泽照人。接着“白日当空天气暖，好风飘树柳阴凉”两句，则转向阳光明媚、微风习习的春日景致，描绘出一个温馨宜人的氛围。
中间四句“蜂怜宿露攒芳久，燕得新泥拂户忙。时节催年春不住，武陵花谢忆诸郎”通过对蜂儿与燕子的细腻描写，以及对春光易逝的感慨，表达了诗人对时光流转、生命短暂的深刻感悟。
整首诗语言流畅，意境清新，既有对自然美景的欣赏，也有对人生无常的沉思，是一首富含哲理的春日诗篇。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢