西域崭崱群玉峰，悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工，夜半跃起随雷风。
天与西湖作奇观，嶷然飞堕群山中。
海风吹雨万壑暝，往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞，重峦面面青莲宇。
孤云起石风生泉，游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑，摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远，艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵，飞入君王上林苑。
《飞来峰》全文
- 注释
- 崭崱：形容山峰峻峭。
玲珑：形容山石精致、透明。
鬼工：指自然形成的奇妙景观，仿佛鬼斧神工。
摩挲：抚摸。
禁囿：古代皇家园林。
艮岑：指山石。
把酒酹山灵：古人习俗，以酒洒地祭奠山川之灵。
上林苑：古代皇家园林，此处代指皇宫。
- 翻译
- 遥远的西域展现出众多峻峭的玉峰，悬崖高耸如万丈，玲珑剔透。
世人未能察觉这真是鬼斧神工，它们在夜晚随雷风跃动。
大自然赋予西湖奇特的景象，它们从天而降，落入群山之中。
海风带着雨水吹过千沟万壑，云雾缭绕，彼此相连。
远远望去，如烟的山峦从树林间露出，重重叠叠的山峦像青莲般的屋宇。
孤云在石上生起清风，泉水涌动，即使是六月，游人也感受不到暑意。
世人传说这些山峰是从天而降，我也有点怀疑，抚摸着青色的壁石，心中更添哀伤。
当年这里曾是皇家园林，山水相隔遥远，一块巨石需人力才能移动。
如今无人举杯祭奠山灵，它们飞入了帝王的上林苑，空留遗憾。
- 鉴赏
这首宋诗《飞来峰》描绘了西域峻峭的山峰，如群玉般耸立，山势险峻，悬崖深邃，仿佛鬼斧神工所造。夜晚，山峰似乎随雷风跃动，增添了神秘色彩。诗人将此景比作天赐西湖的奇观，它突兀地插入群山之间，风雨交加时，云雾缭绕，景色变幻莫测。远处，山峦叠翠，仿佛戴着烟霞般的发髻，山中的孤云、清泉和凉风让游人忘却了夏日酷暑。
诗人对飞来峰的来历表示怀疑，同时也流露出对自然造化的感慨。他想象着这块巨石曾被禁锢在远方，需要人力才能移至此处，不禁为山石的命运而悲叹。最后，诗人提及飞来峰曾是皇家园林的一部分，如今却无人祭奠山灵，显得孤独无依。整首诗通过丰富的想象和生动的描绘，展现了飞来峰的壮丽景象及其历史变迁，表达了诗人对自然和历史的深深敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢