黄藤山下驻归程，一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨，断肠何必待三声。
穿云宿处人难见，望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨。
《黄藤山下闻猿》全文
- 拼音版原文全文
黄 藤 山 下 闻 猿 唐 /韦 庄 黄 藤 山 下 驻 归 程 ，一 夜 号 猿 吊 旅 情 。入 耳 便 能 生 百 恨 ，断 肠 何 必 待 三 声 。穿 云 宿 处 人 难 见 ，望 月 啼 时 兔 正 明 。好 笑 五 陵 年 少 客 ，壮 心 无 事 也 沾 缨 。
- 翻译
- 在黄藤山下停下归途的脚步，夜晚听到猿猴的哀号，勾起旅人的思乡之情。
一听那声音就足以滋生百般愁绪，何必非要等到猿啼三声才断肠呢。
猿猴住在云雾缭绕的地方，人们难以看见，它在月亮明亮时啼叫。
可笑那些五陵的少年游侠，空有壮志豪情，如今却无所事事，只能让帽缨沾染泪水。
- 注释
- 黄藤山：指一个地名，可能富含诗意或历史背景。
归程：回家的路。
号猿：啼叫的猿猴，常象征哀怨。
吊旅情：对旅途中的思乡之情的哀悼。
百恨：形容许多愁绪。
断肠：极度悲伤。
三声：这里指猿猴连续三次的叫声，古人常用以表达悲凉气氛。
穿云宿处：形容猿猴居住在高入云端的地方。
望月啼时：在月光明亮时啼叫。
兔正明：月亮特别明亮，兔子是月亮的象征。
五陵年少：指古代富贵人家的子弟，五陵是汉代五个皇帝的陵墓，附近聚居着豪族子弟。
壮心：壮志豪情。
无事：没有事情可做，无所作为。
沾缨：泪水打湿了帽缨，表示哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间夜景，诗人以细腻的情感捕捉了自然界的声音和氛围。"黄藤山下驻归程"一句设定了诗歌发生的地点，是在黄藤丛生的山脚下，诗人正准备返回的路上。接下来"一夜号猿吊旅情"则传达了诗人听到了猿啼的声音，而这种声音常被用来形容人在异乡或旅途中对家乡的思念之情。
"入耳便能生百恨，断肠何必待三声"表明这些声音一旦进入耳中，就足以激起无数哀愁，猿啼的声音已然足够让人心痛，不需等到第三声。这里展现了诗人对自然界声音的敏感，以及这种声音所引发的情感波动。
"穿云宿处人难见，望月啼时兔正明"则描绘了一种超脱尘世的境界，诗人在云雾缭绕的地方歇息，仰望着月亮，当兔形星座出现时，那哀啼之声正当其时。这里传达了诗人与自然的和谐共生，以及对宇宙运行规律的敬畏。
最后"好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨"则是诗人对那些年轻有为却无所事事的游子表示了一种慈爱的讽刺，他们虽然壮志凌云，却在闲适中寻找着生活的乐趣。这里流露出诗人对世事的洞察力和对生命真谛的一种理解。
整首诗通过对自然声音的细腻描写，表现了诗人深厚的情感世界以及他对宇宙、社会和个人生命价值的独到见解。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
雨霖铃.题陆次山矶蜀游图
奇峰青削。问谁人遣，力士开凿。
偏安自古形胜，英雄代谢，风云萧索。
指数兴亡似马，背残梦依约。
买浊酒、一醉斜阳，笑倚吟鞭慢斟酌。
玉环花蕊都飘泊。叹香魂、更比秋烟薄。
当初坠粉零艳，只合付、浪游诗橐。
自别峨嵋，城上芙蓉，几度开落。
悔听了、杜宇归来，过后思量著。
四犯翠连环.薄暮泊孤山，登巢居阁，和吴子述承勋韵
梦熟鸥乡，酒醒鱼国，汀洲画桡斜倚。
一路晚蝉凉自语，响碎柳阴三里。
竹枝声乍起，夕阳红到销魂地。
半天暝色，半湖云气，忽忽愁难寄。草际。
瘦蝶双飞，认东风裙幅，那回游戏。
几日不来烟雨冷，荒却旧时罗绮。
小缕仍靠水，水边窗户玲珑闭。
秋老矣，白了菱花影，青了莲房子。