雨去天已秋，暑归日犹永。
聊为清昼眠，度此亭午景。
虫鸣篱落晚，地僻邻里静。
起坐晚闻鸡，虚堂无俗听。
我非汲汲者，失脚陷机阱。
天道不吾欺，兹焉遣朝暝。
《昼睡》全文
- 翻译
- 雨过之后秋意渐浓，夏日余热仍未消散。
暂且在白天小憩，度过正午的宁静时光。
傍晚时分虫鸣四起，身处偏僻之地，邻居悄然无声。
起身听到深夜鸡鸣，空荡的厅堂只有自然之声。
我不是急于求成之人，却不慎陷入世俗的陷阱。
上天并未欺骗我，它安排了从早到晚的生活节奏。
- 注释
- 雨去：雨过。
天已秋：秋意渐浓。
暑归：夏日余热。
日犹永：仍未消散。
聊为：暂且。
清昼眠：白天小憩。
度此：度过。
亭午景：正午的宁静时光。
虫鸣：虫儿鸣叫。
篱落晚：傍晚时分。
地僻：偏僻。
邻里静：邻居悄然无声。
起坐：起身。
晚闻鸡：深夜鸡鸣。
虚堂：空荡的厅堂。
无俗听：没有世俗的声音。
我非：我不是。
汲汲者：急于求成的人。
失脚：不慎。
陷机阱：陷入陷阱。
天道：上天。
不吾欺：并未欺骗我。
兹焉：它安排。
遣朝暝：安排了从早到晚的生活节奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的午后场景，诗人在雨过天晴之后，享受着清凉的昼睡。开篇两句“雨去天已秋，暑归日犹永”写出了初秋时节特有的气候转换，即便是雨水洗净了尘埃，但夏季的热气还未完全消散，阳光依旧强烈。
接着，“聊为清昼眠，度此亭午景”表现出诗人在一个安静的庭院中小憩片刻，享受着这份难得的清凉与宁静。这里“亭午景”的描写，不仅是对空间环境的细腻描绘，也寓含了时间的停顿感。
“虫鸣篱落晚，地僻邻里静”两句，则进一步深化了这种宁静氛围。蟋蟀在午后的篱笆间鸣叫，声音细微而清晰，而诗人所处之地，因远离尘嚣，邻里之间更显得安静无声。
“起坐晚闻鸡，虚堂无俗听”表明诗人的睡眠虽然短暂，但却是完全放松的。醒来时听到了傍晚鸡鸣的声音，而周围环境依旧保持着清净，没有世间杂音的干扰。
最后四句“我非汲汲者，失脚陷机阱。天道不吾欺，兹焉遣朝暝。”则透露出诗人对于自己处境的一种反思。他自认为不是那种过分急躁的人，但却不小心跌入了世间的陷阱。这也许是在表达诗人对于命运的一种无奈与接受。最后一句“天道不吾欺，兹焉遣朝暝”则是对天意的一种顺从，认为一切皆有其自然之理，不可强求。
整首诗通过描绘宁静的午后场景和内心世界的反思，展现了诗人对于生活节奏的感悟，以及在动荡的世间中寻找一份超然的智慧。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢