渐是梅花雪片时，雁书底苦趣归期。
虽然未赏西湖雪，犹及梅花第一枝。
《别西湖·其二》全文
- 翻译
- 渐渐地，梅花开始飘落如雪片，大雁的信件中充满了思归的苦涩情感。
尽管还未欣赏到西湖的雪景，但还能赶上欣赏梅花的第一枝绽放。
- 注释
- 渐：逐渐。
是：表示状态。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
雪：雪花。
雁书：古时指大雁传递的书信。
底：究竟，到底。
苦趣：辛酸的乐趣，这里指思念的痛苦。
归期：回家的日期。
虽：虽然。
未：尚未。
赏：欣赏。
西湖：位于浙江杭州的一处著名湖泊。
犹及：尚且能够。
第一枝：最先开放的枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季时节，梅花开始飘落如雪片，大雁南飞，引发诗人对远方亲人的思念。"雁书底苦趣归期"表达了诗人期待着大雁能带来远方亲人的消息，但又深知归期无定，充满了苦涩与期盼。尽管未能亲眼见到西湖的雪景，诗人仍庆幸能及时欣赏到梅花盛开的第一枝，这或许也象征着生活中的美好和希望。整体上，这首诗以西湖雪与梅花为背景，寓情于景，流露出淡淡的离愁和对相聚的渴望。姚勉的笔触细腻，情感真挚。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
游琅邪山寺
一径过萧森，幽提此独寻。
俗游殊不意，僧话粗宽心。
役役真何了，空空究竟深。
尘劳何日脱，来伴远公吟。