汉渚常多别，山桥忽重游。
向云迎翠辇，当月拜珠旒。
寝幌凝宵态，妆奁闭晓愁。
不堪鸣杼日，空对白榆秋。
《他乡七夕》全文
- 注释
- 汉渚：汉水边。
别：分别。
山桥：山上的桥。
忽：忽然。
迎：迎接。
翠辇：翠色的马车。
拜：拜见。
珠旒：珠帘。
寝幌：寝帐。
宵态：夜晚的姿态。
妆奁：妆盒。
晓愁：早晨的忧愁。
鸣杼：织布声。
空对：独自面对。
白榆：秋天的白榆树。
- 翻译
- 常常在汉水边分别，忽然又在山桥上重逢。
向着云彩迎接她乘坐的翠色马车，对着明亮的月光拜见她的珠帘垂饰。
夜晚的寝帐中凝聚着她的身影，早晨的妆奁里藏着她的哀愁。
我无法忍受每天织布的日子，只能空对着秋天的白榆树独自悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨衡的《他乡七夕》，表达了诗人在外地过中元节（七夕）的孤独和思念之情。开头两句“汉渚常多别，山桥忽重游”描绘了一种频繁离合、不断重逢的情景，但每次相遇都带有别离的意味，反映了诗人内心的不安与牵挂。
“向云迎翠辇，当月拜珠旒”则是写诗人在这一天夜里仰望星空中的牛郎织女故事，借以表达自己对亲人的思念之情。翠辇和珠旒都是美好事物的象征，但这里却用来比喻遥不可及的爱情。
“寝幌凝宵态，妆奁闭晓愁”这两句则描绘了诗人夜不能寐，思念之情如影随形，连睡梦中也难以释怀。寝幌是床帏的意思，宵态指的是夜晚的样子；妆奁则是梳妆用的箱子，这里用来比喻诗人关闭了对外界的关注，只留下内心的忧愁。
最后两句“不堪鸣杼日，空对白榆秋”表达了诗人的无尽哀伤。在古代，鸣杼指的是织布时梭声，象征着女红的勤劳；而白榆则是秋天的景象，这里用来比喻时间的流逝和孤寂的氛围。诗人在此强调了自己无法忍受日复一日的单调生活，只能面对着空寂的秋天，徒增愁绪。
这首诗通过对自然景物的描写，反映出诗人内心深处的孤独和对亲人的思念。语言优美，情感真挚，是一首表达乡愁与爱情之美好的唐诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢