相于分倍亲，静论到吟真。
王泽曾无外，风骚甚少人。
鸿随秋过尽，雪向腊飞频。
何处多幽胜，期君作近邻。
《酬王秀才》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 秀 才 唐 /齐 己 相 于 分 倍 亲 ，静 论 到 吟 真 。王 泽 曾 无 外 ，风 骚 甚 少 人 。鸿 随 秋 过 尽 ，雪 向 腊 飞 频 。何 处 多 幽 胜 ，期 君 作 近 邻 。
- 翻译
- 我们因诗结缘，关系更显亲密，静静讨论到吟咏的真谛。
君王的恩泽从未远离，但真正懂得风雅之道的人却很少。
大雁随着秋天的结束而尽数南飞，雪花则在腊月里频繁飘落。
哪里有许多幽静美好的地方呢？期望你能成为我的近邻。
- 注释
- 相于：因某事而相聚或相交。
分倍亲：关系更加亲近。
静论：安静地讨论。
吟真：吟咏的真谛，诗歌的精髓。
王泽：君王的恩惠。
曾无外：从未远离任何人。
风骚：风雅，这里指文学才华，特指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》。
甚少人：很少有人。
鸿：大雁。
随秋过尽：随着秋天的结束（南飞）。
雪：雪花。
向腊飞频：在腊月里频繁飞舞。
何处：哪里。
多幽胜：有很多幽静优美的地方。
期君：期待你。
作近邻：成为邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、追求心灵沟通的境界。开篇"相于分倍亲，静论到吟真"表达了对友情的珍视以及在宁静中探讨和吟咏真理的愿望。"王泽曾无外，风骚甚少人"则暗示了一种超然物外、不为世俗所动的高洁情操，同时也表明这种境界是很少有人能够达到的。
诗人在接下来的"鸿随秋过尽，雪向腊飞频"中，以秋天的鸿鸟和冬日纷飞的雪花来描绘季节的更迭和自然界的变换，同时也映射出一种超越时空的心境。
最后两句"何处多幽胜，期君作近邻"则表达了诗人对美好而又不为世俗所知的隐逸之地的向往，以及希望与心灵相通的朋友成为自己的近邻。整首诗流露出一种淡泊明志、追求精神交流的意境，体现了古代文人对于高洁脱俗生活的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
为刘浚渊同年题古松图
云山高高凌紫空，上有偃蹇千年松。
苍颜不变太古雪，密叶晴翻长夏风。
玄萝紫蔓阴相翳，错落盘根枝著地。
月明白鹤误飞来，烟散青牛忽无处。
由来奇物重冥搜，变化追寻未可留。
徂徕山下黄尘暮，太谷坡前碧草秋。
只今廊庙求梁栋，梓柏楩楠皆入贡。
会见巉岩出万牛，茯苓琥珀皆登用。