楚客送僧归故乡，海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。
满院草花平讲席，绕龛藤叶盖禅床。
怜师不得随师去，已戴儒冠事素王。
《和浙西从事刘三复送僧南归》全文
- 拼音版原文全文
和 浙 西 从 事 刘 三 复 送 僧 南 归 唐 /许 浑 楚 客 送 僧 归 故 乡 ，海 门 帆 势 极 潇 湘 。碧 云 千 里 暮 愁 合 ，白 雪 一 声 春 思 长 。满 院 草 花 平 讲 席 ，绕 龛 藤 叶 盖 禅 床 。怜 师 不 得 随 师 去 ，已 戴 儒 冠 事 素 王 。
- 翻译
- 楚地的客人目送僧人返回故乡，海上的船帆在潇湘之间显得格外辽阔。
碧空万里，傍晚的愁绪凝聚，一声春雪似乎拉长了思念的长度。
满院野花盛开，如同铺开的讲经之席，围绕着佛龛的藤蔓叶片覆盖着禅床。
我多么想随你一同离去，但身披儒生的服饰，只能侍奉世俗的君王。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《和浙西从事刘三复送僧南归》。诗中描绘了一位楚地的旅客送别一位归乡的僧人的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对远行者依依惜别的情感。
首句“楚客送僧归故乡”立即设定了诗歌的情境：一个来自南方楚地的旅人在送别一位要回到家乡的僧人。紧接着，“海门帆势极潇湘”则描绘出船只扬帆远离海岸，驶向遥远的地方，这里的“潇湘”特指古代楚地之水，有着浓郁的地域色彩。
第三句“碧云千里暮愁合”通过对远方碧绿云层的描绘，表现了旅人心中的愁绪。这里的“碧云”不仅是景物的写实，更蕴含着诗人对远行者的思念之情。而“白雪一声春思长”则通过对白雪和春意的联想，表达出春天来临时，对往事的无限留恋。
接下来的两句“满院草花平讲席，绕龛藤叶盖禅床”是对僧人归乡后所居寺院景象的描写。这里通过细腻的笔触，勾勒出一个宁静、和谐的环境，让读者感受到僧人的生活氛围。
最后两句“怜师不得随师去，已戴儒冠事素王”则表达了诗人对于不能陪伴僧人一同前往的遗憾，以及对僧人可能要从事世俗职务（戴儒冠）的担忧。这里的“事素王”暗示了僧人可能将面临的世俗考验。
整首诗通过对自然景物和人物情感的细腻描写，展现出一幅送别与离愁交织的画面，同时也流露出诗人对于僧人的关切和对往事的怀念。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
念奴娇
昨宵灰动，有阶前春草，侵凌春雪。
碧玉堂前为寿处，齐祝遐龄千百。
夜冷笙箫，庭深灯火，应照梅妆额。
容华依旧，向来姑射标格。
独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔。
怅望云飞，凝伫久，空使怀英心折。
遥折一枝，饱斟花露，再拜瞻南极。
愿言来岁，凤池同看春色。