五更春雨细无声，石路溅泥齿屐鸣。
后饮屠苏懒奔走，可能也喜鹁鸠晴。
《丙申元日五绝·其二》全文
- 注释
- 五更：清晨。
春雨：春天的雨水。
细无声：非常轻柔，几乎听不见声音。
石路：石头铺成的道路。
溅泥：水花飞溅，沾湿泥土。
齿屐：木屐，一种古代的鞋子，有齿状防滑底。
鸣：发出声音。
屠苏：古代的一种新年饮品，据说能避邪。
懒奔走：懒得外出活动。
可能：推测或猜测。
也喜：同样感到高兴。
鹁鸠晴：鹁鸠鸟放晴，指天气转好。
- 翻译
- 黎明时分春雨悄然无声，打在石路上溅起泥泞，木屐踩过发出声响。
喝完屠苏酒后懒得出门，也许是因为鹁鸠鸟放晴让人欢喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜雨景。开头“五更春雨细无声”，透露出夜深人静，春雨如丝，悄然降临，不闻一声，只有雨滴落在石路上的轻微声音。接着“石路溅泥齿屐鸣”则生动地展现了雨后的石路湿滑，有车轮辘辘作响，伴随着马蹄与泥土间的亲密接触。
后半首转向人物情感，“后饮屠苏懒奔走”，诗人似乎在回忆过往的某个场景，或是某种生活状态，感觉到一种慵懒和不愿意急促行事的情绪。最后“可能也喜鹁鸠晴”中，"可能"一词流露出诗人的猜测或自问，而“喜鹁鸠晴”则表达了对安静、明朗天气的喜爱，或是对某种宁静生活的向往。
整首诗通过细腻的自然描写和内心情感的抒发，展现了诗人对平淡生活的珍视，以及在那份平淡中寻找到的宁静与快乐。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
赠别徐永叔
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
赠别邹君昆仲
湖北湖南路，俱行不惮疲。
难追燎须意，姑慰倚门思。
世士才华取，君家孝友基。
更能知我友，相与切磋为。
题堪隐
考槃何必涧之阿，喧寂由来无异科。
笔下烟云供点缀，胸中丘壑寄婆娑。
清谭不负玉麈尾，白酒未孤金叵罗。
试数王春才几日，落梅将尽鸟闻歌。