平生喜临风，今夕愁对月。
月好若愁看，寒苦侵肌切。
岂无一短褐，自不生暖热。
想像水栖禽，冻羽难拍拍。
《对月》全文
- 注释
- 平生：一生。
喜：喜好。
临风：在风中。
今夕：今晚。
愁：忧虑。
对月：面对月亮。
月好：月色美好。
若：好像。
愁看：带着忧愁的样子看。
寒苦：寒冷苦楚。
侵肌切：深深刺入肌肤。
岂无：难道没有。
一短褐：一件简陋的粗布衣。
自：自己。
生暖热：产生暖意。
想像：想象。
水栖禽：水边的鸟类。
冻羽：冻结的羽毛。
难拍拍：难以振翅。
- 翻译
- 我生性喜欢在清风中漫步，今晚却满怀愁绪面对明月。
月色虽美，但此刻看来却仿佛带着忧愁，寒冷刺骨的感觉直透肌肤。
并非我没有一件简朴的粗布衣，只是它无法给我带来温暖。
想象那些水边的鸟儿，羽毛冻结难以振翅飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《对月》，表达了诗人夜晚独自面对清冷月色时的孤寂与愁绪。首句“平生喜临风”透露了诗人往昔喜好自然风物的心境，然而“今夕愁对月”则揭示了此刻心境的转变，月光带来的不仅仅是美景，更触发了诗人的愁思。
“月好若愁看”一句，通过拟人手法，写月光仿佛带着忧郁，使得诗人感受到深深的寒意。“寒苦侵肌切”进一步描绘了这种寒冷刺骨的感觉，暗示了诗人内心的凄凉。接下来，“岂无一短褐”表达了诗人虽然有衣物遮体，但并不能抵挡住月夜的寒气，暗示了生活的艰辛。
最后两句“想像水栖禽，冻羽难拍拍”，诗人以水鸟为喻，想象它们在寒冷中难以振翅飞翔，寓意自己也如同这些冻僵的鸟儿，无法舒展自己的志向或情感。整首诗通过月夜的景象，展现了诗人内心的孤寂、贫困和无奈，以及对温暖和自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢