樽前花下长相见，明日忽为千里人。
君过午桥回首望，洛城犹自有残春。
《洛中春末送杜录事赴蕲州》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 春 末 送 杜 录 事 赴 蕲 州 唐 /刘 禹 锡 樽 前 花 下 长 相 见 ，明 日 忽 为 千 里 人 。君 过 午 桥 回 首 望 ，洛 城 犹 自 有 残 春 。
- 注释
- 樽：酒杯。
花下：花丛中。
长：常常。
相见：见面。
明日：明天。
忽：忽然。
为：成为。
千里人：远行人。
君：你。
过：走过。
午桥：洛阳城中的午桥。
回首：回头。
望：张望。
洛城：洛阳城。
犹自：仍然。
有：存在。
残春：春天的残余。
- 翻译
- 在酒杯和花丛中常见面，明天忽然就变成远行人。
当你走过午桥时回头张望，洛阳城中还残留着春天的气息。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，樽前花下原本是欢聚之地，但转瞬间就变成了千里相隔的距离。诗人通过“明日忽为千里人”一句，表达了时间流逝与空间距离带来的情感变化。
接下来的“君过午桥回首望，洛城犹自有残春”则是从视觉和心理两个层面来描绘诗人的情感体验。午桥不仅是一个地理上的标志，更是时间流逝的一个象征。诗人希望朋友在离去时能够回望，这不仅是一种空间上的眷恋，也是一种对即将逝去之美好时光的留恋。
“洛城犹自有残春”这句，则表达了诗人对于即将消逝的春天的珍惜和不舍。这里的“残春”并非只是自然界中的季节变迁，而是包含了对友情、时光以及美好事物的无限留恋。
整首诗通过对景物的描绘，表达了诗人对即将离去之人的不舍与对美好时光的珍惜，展现了一种淡淡的忧伤和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
进宣宗收复河湟诗
边陲万里注恩波，宇宙群芳洽凯歌。
右地名王争解辫，远方戎垒尽投戈。
烟尘永息三秋戍，瑞气遥清九折河。
共遇圣明千载运，更观俗阜与时和。
秦中送李九赴越
携手望千里，于今将十年。
如何每离别，心事复迍邅。
适越虽有以，出关终耿然。
愁霖不可向，长路或难前。
吴会独行客，山阴秋夜船。
谢家徵故事，禹穴访遗编。
镜水君所忆，莼羹余旧便。
归来莫忘此，兼示济江篇。