绿塘新水平，红槛小舟轻。
解缆随风去，开襟信意行。
浅怜清演漾，深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮，红浮桃落英。
古文科斗出，新叶剪刀生。
树集莺朋友，云行雁弟兄。
飞沈皆适性，酣咏自怡情。
花助银杯气，松添玉轸声。
鱼跳何事乐，鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲，无尘可濯缨。
《春池闲泛》全文
- 注释
- 绿塘：绿色的池塘。
红槛：涂红漆的栏杆。
解缆：解开船只的缆绳。
信意行：随心所欲地行走。
清演漾：清澈的水面泛起涟漪。
绿澄泓：湖水碧绿且深广。
白扑：白色的柳絮飘落。
桃落英：桃花的花瓣掉落。
科斗出：形容古文字如北斗星排列。
剪刀生：比喻新叶形状似剪刀裁出的新鲜。
树集：树木聚集。
莺朋友：黄莺成群。
云行：云中行走。
雁弟兄：大雁结队。
适性：顺应天性。
酣咏：尽情吟诗。
怡情：使心情愉快。
银杯气：银杯中的酒气。
玉轸声：古代乐器的弦声，这里指松涛声。
何事乐：为何快乐。
复谁惊：又惊动了谁。
沧浪曲：古代楚辞中的《沧浪歌》。
濯缨：洗涤帽带，象征洗净尘世烦恼。
- 翻译
- 碧绿的池塘水位上涨，红色栏杆旁小船轻轻摇晃。
解开缆绳随风飘荡，敞开衣襟随意游逛。
浅水处欣赏清波荡漾，深深爱着湖水的澄清。
柳絮飘白如雪，桃花凋零花瓣浮在水面。
古文如同北斗星排列，新叶如剪刀裁出。
树木聚集黄莺的朋友，云中行走有大雁的伙伴。
飞翔或沉潜都随性而为，高歌吟咏自得其乐。
银杯中的酒似乎因花朵而更添生气，松树的声音如同玉轸般悠扬。
鱼儿跳跃不知为何快乐，鸥鸟起舞又惊动了谁。
不要唱那沧浪之歌，世间已无洁净之地可以濯缨洗涤。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日池塘图景，通过对自然之美的细腻刻画，展现了诗人悠然自得的情怀。开篇“绿塘新水平，红槛小舟轻”两句，既点明时节为春，又描绘出一幅生机勃勃的水景画面。"解缆随风去，开襟信意行"表达了诗人顺应自然、放纵自我情感的态度。
接下来的“浅怜清演漾，深爱绿澄泓”两句，更进一步渲染了水边的生机与诗人的喜悦。"白扑柳飞絮，红浮桃落英"则是对春天景象的细致描绘，表现出万物复苏、生机勃发的景象。
"古文科斗出，新叶剪刀生"一句，用了尖锐比喻来形容树木与枝条间的竞争与更新，生动传神。"树集莺朋友，云行雁弟兄"则描绘了一幅和谐共生的自然画面，通过对鸟类行为的观察，反映出诗人对自然界和谐相处情感的欣赏。
“飞沈皆适性，酣咏自怡情”一句，以水鸟为喻，形容了诗人顺应自然、快乐自得的情绪。而"花助银杯气，松添玉轸声"则是借景物来衬托酒的香气和琴的声音，增强了诗歌的意境。
最后，“鱼跳何事乐，鸥起复谁惊。莫唱沧浪曲，无尘可濯缨。”这几句通过对水中生物行为的观察，表达了诗人对世间纷争的超然态度，以及他对于纯净无染生活状态的向往。
总体而言，此诗语言流畅，意境悠远，以细腻的笔触和生动的情感，展现了一个春日闲适、心旷神怡的场景。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵景纯见寄叙相从之乐
许昌旧姓有文儒，得得西来过燕居。
访我肯题门有凤，馆君深愧食无鱼。
鄣泥难为清游惜，便面频将好句书。
尚遣雅才淹簿领，好贤谁赋卫干旟。