日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空床卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。
《相和歌辞.铜雀台》全文
- 注释
- 日暮：傍晚时分。
铜雀静：铜雀台的寂静。
抚弦：弹奏琴弦。
听管：听到笛声。
灵几：灵位。
空床：无人使用的床铺。
苍苍：深青色，形容江水或天空。
川上月：江面上的月亮。
妾魂飞：女子的亡魂飘向远方。
- 翻译
- 夕阳下，铜雀台静悄悄，西陵的鸟儿纷纷归巢。
弹奏琴弦，心中悲痛欲绝，听到笛声，泪水如雨纷飞。
清晨，对着灵位祭奠，空荡的床铺上叠起夜晚的衣裳。
青苍的江面上，明月高悬，想必照亮了我亡魂的飞翔之路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉而又哀婉的意境，通过对景物的细腻描写，表现了诗人深切的孤独感和无尽的怀念之情。
"日暮铜雀静，西陵鸟雀归。" 这两句开篇便营造出一种寂静而又略带哀伤的情氛。铜雀台在这里不仅是一个实景的描绘，更是诗人心灵孤独的象征。而"西陵鸟雀归"则透露出一天将尽，万物皆有所归，而诗人的心却无处安放。
"抚弦心断绝，听管泪霏霏。" 这两句通过音乐的情感表达，反映了诗人内心的痛苦和悲哀。"抚弦"即弹奏乐器，而"心断绝"则是对这种情感的直接描写；"听管"则是在听闻乐音时，泪如溪流，这种感情的强度已经超越了言语的表达。
"灵几临朝奠，空床卷夜衣。" 这里通过具体的物象，如灵几（一种供奉祖先牌位的神主或祭祀用具）和空床、夜衣等，勾勒出诗人孤寂生活的轮廓，同时也暗示了对逝者的追思和哀悼。
"苍苍川上月，应照妾魂飞。" 最后两句则是将自然景物与个人情感相结合，通过月亮这一象征性的存在，表达了诗人灵魂的飘渺无依和对逝者魂魄的追随。这也可以理解为诗人希望自己的精神能随着月光飞扬，与所思之人的灵魂相会。
整首诗在情感表达上极其丰富，通过对景物的描绘，以及音乐、物象等元素的运用，充分展现了诗人深沉而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
送阚令之潭州宁乡
秋风逆水急，挂席飞鸟轻。
三江去虽远，一日行几程。
朝辞洞庭岸，暮抵巴陵城。
长沙古建国，地狭赋薄征。
邑宰爱民者，选荐岂非精。
既曰处民上，固当知民情。
民居篁竹间，山獠相杂并。
教道苟未至，毫发心起争。
太刚易断折，太柔难支撑。
贵在得中道，于焉无近名。
闻多不祥鸟，似鸮何足惊。
远方此为常，慎勿心屏营。
贾谊度湘水，为文吊屈平。
因君寄杯酒，为我酹贾生。
送河内令孙偕兼怀太守晁子长
去年同渡江，江上风雷恶。
与君相后先，夜向芦洲泊。
君今作邑太行阳，八月黄河雁初落。
汉家借寇吏正闲，到喜秋城罢严柝。
送林大年寺丞宰蒙城先归馀杭逋之侄孙
东方有奇士，隐德珠在渊。
川壑为之媚，草树为之妍。
殁来十五载，独见诸孙贤。
煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。
今为蒙城宰，归问浙江船。
何时渡杨子，夜入明月边。
有舄不化凫，有琴何用弦。
真趣还自得，治民唯力田。
送抚州通判袁世弼寺丞
帆疏疏，纤绿蒲，二十四幅轻江湖。
高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须。
长风沙头问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌。
鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区。
西山松柏应更好，及取之官来拜扫。