东家儿妇试新衣，西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥，西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉，等彼良人心依依。
小儿出门看落晖，平章去时霜未晞。
须臾忽见扁舟飞，双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶，手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟，税苗更管中限违，且买豚肩连夜归。
《除夜过延平书所见》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 过 延 平 书 所 见 宋 /陈 藻 东 家 儿 妇 试 新 衣 ，西 家 残 织 方 下 机 。东 家 宰 牲 嫌 不 肥 ，西 家 呼 儿 去 采 薇 。欲 掩 不 掩 留 半 扉 ，等 彼 良 人 心 依 依 。小 儿 出 门 看 落 晖 ，平 章 去 时 霜 未 晞 。须 臾 忽 见 扁 舟 飞 ，双 桨 {扌 畫 }破 清 涟 漪 。抖 数 裙 儿 牵 儿 上 钓 矶 ，手 掩 蓬 鬓 渐 觉 面 生 辉 。遽 呼 良 人 可 来 迟 ，税 苗 更 管 中 限 违 ，且 买 豚 肩 膀 连 夜 归 。
- 翻译
- 东家的女儿穿着新衣裳，西邻的妇人还在织布机旁。
东家杀猪嫌它不够肥，西家唤儿子去野外采藜蒿。
想关门又留半扇开，等待心上人归来心儿碎。
小孩出门看夕阳西下，平章离去时地上的霜还未干。
忽然看见小船疾飞，双桨划破水面的涟漪。
她抖动裙子牵着孩子上钓台，手遮住散乱的头发，容光焕发。
急切呼唤丈夫为何来迟？耽误了耕田还要担心期限，赶紧买只猪肩回家夜归。
- 注释
- 儿妇：女儿或儿媳。
残织：未完成的织布。
宰牲：杀猪。
采薇：古代指采集野菜，此处可能指野外劳作。
良人：古时对丈夫的称呼。
税苗：缴纳田税。
豚肩：猪肩肉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宋代乡村生活的画面。诗人以细腻的笔触，通过东家儿妇换新衣、西家妇人收工织布的场景，展现了农村家庭的日常生活。东家嫌弃宰杀的牲畜不够肥硕，西家的孩子则被唤去野外采摘野菜，暗示了农事的繁忙和生活的艰辛。
“欲掩不掩留半扉”一句，写出了妇人等待丈夫归来的期待与娇羞。随后，夕阳西下，小儿出门看景，而天边扁舟疾驰而来，象征着良人的归来，给画面增添了几分惊喜和温馨。妇人牵着孩子上钓矶，蓬鬓微掩，心情愉悦，容光焕发。
最后，诗人以“税苗更管中限违”暗指农事繁忙，良人不得不晚归。然而，他决定不顾期限，立即买肉回家，为家人准备晚餐，体现了浓厚的家庭亲情和对妻子的体贴。整首诗以生活琐事为线索，表达了诗人对淳朴乡情和家庭和睦的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵斯远和答昌甫读谪仙诗·其一
琴樽发清谣，老眼度閒日。
君侯句愈奇，天然去雕织。
得诗喜欲舞，此意越今昔。
一从陶谢远，谁复见真迹。
直疑天地来，不在口耳觅。
扶摇九万鹏，天池可同息。
章泉泉水清，为我洗胸臆。
绿叶青春深，夜月梦遥夕。