戟户洞初晨，莺声雨后频。
虚庭清气在，众药湿光新。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。
《酬李仆射晚春见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 仆 射 晚 春 见 寄 唐 /张 籍 戟 户 洞 初 晨 ，莺 声 雨 后 频 。虚 庭 清 气 在 ，众 药 湿 光 新 。鱼 动 芳 池 面 ，苔 侵 老 竹 身 。教 铺 尝 酒 处 ，自 问 探 花 人 。独 此 长 多 病 ，幽 居 欲 过 春 。今 朝 听 高 韵 ，忽 觉 离 埃 尘 。
- 翻译
- 清晨时分，戟户洞开，雨后的莺鸣声不绝于耳。
空旷庭院中，清新的气息弥漫，各种草药在湿润的阳光下闪闪发光。
鱼儿在芳香的池塘表面游动，青苔爬上老竹的躯干。
想来这是曾经品酒赏花的地方，我独自一人，自问寻花者何在。
长久以来，我常病缠身，幽居于此，几乎度过整个春天。
今日聆听高雅的韵律，忽然间感到远离了尘世的喧嚣。
- 注释
- 戟户：装饰有戟形图案的大门。
初晨：清晨。
莺声：黄莺的鸣叫声。
雨后：雨后。
虚庭：空旷的庭院。
清气：清新之气。
众药：各种草药。
湿光：湿润的光芒。
鱼动：鱼儿游动。
苔侵：青苔侵蚀。
教铺：教导或品尝的地方。
尝酒：品酒。
探花人：赏花之人。
长多病：长期生病。
幽居：隐居。
过春：度过春天。
高韵：高雅的韵律。
离埃尘：远离尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早晨景象。"戟户洞初晨，莺声雨后频"，开篇即以清新的声音展现自然之美， 戟户洞的宁静被早晨莺鸟的歌唱打破，而这些声音在细雨过后的空气中显得更加频繁和生动。接下来"虚庭清气在，众药湿光新"，进一步描绘了一个充满清新气息的庭院，其中各种草本植物在露水的滋润下变得鲜嫩而有活力。
诗人接着笔触细腻地描写自然界中的生命活力："鱼动芳池面，苔侵老竹身"。这里，池塘里的鱼儿在清澈的水面上跳跃，而苔藓则悄然覆盖着年迈的竹子，使得整个画面充满了生机与岁月的痕迹。
而当诗人提及人间的情感和生活时，情景交融："教铺尝酒处，自问探花人"。这两句勾勒出一幅在酒馆里品味美酒，同时内心却在寻觅踏青之人的画面，流露出诗人对于远方友人的思念。
然而，在这样的美好景象中，诗人自己却感到身染疾病，渴望能够康复以迎接春天的到来："独此长多病，幽居欲过春"。这里透露出了诗人内心的孤独和对健康的渴望。
最后两句"今朝听高韵，忽觉离埃尘"，表达了诗人在听到优美音乐后，突然间产生的一种超脱世俗尘嚣的心境变化。这样的转变，既是情感上的解脱，也反映出诗人对于精神世界的追求。
总体而言，这首诗通过对自然景物和生命活力的细腻描写，以及个人情感和生活状态的抒发，展现了一个多层次、丰富多彩的艺术画卷。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
送陈理之袭职还温州二十韵
督府元勋在，名藩阃制崇。
祖孙俱挺萃，父子尽登庸。
台阁丹青古，河山带砺同。
兼资文武略，翊赞圣神功。
信是箕裘美，生当化运隆。
自天承宠命，随地答宸衷。
驰志燕山北，还家浙水东。
建牙归旧镇，抗节赞元戎。
气压干城器，机深国士风。
暂辞莱子服，重挽楚人弓。
鹰隼飞扬外，熊罴指顾中。
安危都注意，战守欲全工。
坐觉烟尘净，行看瘴海空。
此期知不忝，良会惜难逢。
宧况清秋月，离怀远塞鸿。
婵娟共千里，聚散等孤篷。
酒尽情难尽，诗穷兴未穷。
悠悠忠孝愿，到处与君从。
送茌平王秀才
忆昔春闱赴京邸，落日停车马周里。
风尘客路一相逢，空谷足音殊可喜。
下第南归各一天，重来又是六经年。
君家兄弟情如旧，呼酒张灯开夜筵。
明朝再唱阳关曲，屈指韶华今十六。
琐闼追思日似年，碧云怅望人如玉。
渭北江东白雁疏，屋梁残月暮窗虚。
天涯消息有时有，梦里神交无处无。
对床风雨今何夕，一见令人动颜色。
但觉情怀只旧时，不知岁月非前日。
盍簪未已又言归，椿树凝霜雁影微。
阳和乍入官桥柳，寒气偏多游子衣。
难兄已荷轩裳贵，嗟尔年来尚衿佩。
秋风八月桂花时，准拟都门重相会。
- 诗词赏析