路岐长不尽，客恨杳难通。
芦荻晚汀雨，柳花南浦风。
乱钟嘶马急，残日半帆红。
却羡渔樵侣，闲歌落照中。
《客行》全文
- 注释
- 路岐：指道路崎岖不平，这里比喻漫长而艰难的旅途。
客恨：旅客心中的愁苦或遗憾。
杳难通：深远难以沟通或解决。
芦荻：芦苇和荻草，常生长在水边。
晚汀：傍晚时分的水边平地。
柳花：柳树的花，也指柳絮。
南浦：古代诗词中常用来代指送别之地。
乱钟：寺庙或城楼传来的不规律的钟声。
嘶马：马儿因紧张或急促而发出的叫声。
残日：即将落下的太阳。
半帆红：夕阳映照下，帆船的一半呈现出红色。
羡：羡慕。
渔樵侣：渔夫和樵夫，这里指过着简朴生活的普通人。
闲歌：悠闲地唱歌。
落照：落日的余晖。
- 翻译
- 这漫长的路途似乎永无止境，旅客心中的遗憾深远难以疏通。
傍晚时分，芦苇和荻草在水边沐浴着雨露，柳絮在南岸随风飘扬。
纷乱的钟声中马儿急促地嘶鸣，夕阳下船帆半展，映照得半红。
真羡慕那些渔夫和樵夫，他们在落日余晖中悠闲地唱着歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在外的孤独与寂寞情怀。首句“路岐长不尽，客恨杳难通”表达了旅行者面对蜿蜒曲折、似乎无尽的道路时所感受到的深深郁闷和离愁。
接下来的“芦荻晚汀雨，柳花南浦风”则描绘出旅途中的景象，晚间在河岸边的芦苇丛中降下的细雨，以及春天柳絮随风飘扬的情景，这些自然景物似乎也感受到了行者的忧愁。
“乱钟嘶马急，残日半帆红”一句则转换了画面，旅人在匆忙中听着杂乱的钟声，骑着急躁的马匹赶路，而夕阳已经西沉，只余半片红霞，这不仅是对景物的描写，更是对内心焦虑与不安的写照。
最后，“却羡渔樵侣，闲歌落照中”表达了诗人对于渔夫樵夫们那种悠然自得、无忧无虑生活状态的羡慕。他们在夕阳的余晖下悠闲地唱着歌谣，这种平静无为的情景形成了与旅途中的急躁和孤独鲜明对比。
整首诗通过行者的眼光，抒发了旅途中的人生感慨，以及对于平凡生活的向往。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
天平山谒范文正祠登白云亭
为谒先儒马鬣茔，倚藤得得上天平。
直疑寺外崚嶒石，犹是胸中数万兵。
松障四开心目快，山泉一歃骨毛清。
坐间恰动思亲念，隐隐白云何处生。