满酌荆州酒。望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。
玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。
逢父老、颂声盈口。
争道蜀边劳数载，也真宜、略伴云横岫。
小儿辈，任成否。东皋十月梅开后。
想亲朋、团栾一笑，从容觞豆。
塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。
算不直、渊明株柳。
只恐鲸鲵无计取，更须烦、绿野持竿手。
看勋业，国长久。
《贺新郎·其二己丑为亲庭寿》全文
- 注释
- 酌：斟满。
莱庭：故乡庭院。
斑衣：指老年人的衣服。
俾：使,让。
游宦：在外做官。
甘棠：古树名，比喻贤臣。
颂声：赞美的声音。
劳数载：辛苦多年。
云横岫：形容山峦云雾缭绕。
东皋：东边的高地。
梅开：梅花开放。
团栾：团聚。
腰金：形容腰间佩带的金银。
渊明：陶渊明，著名隐士。
鲸鲵：比喻凶恶的人。
绿野持竿：隐居田园的生活。
勋业：功绩事业。
国长久：国家长久安宁。
- 翻译
- 满满斟满荆州的美酒，遥望莱庭，身着斑纹衣裳恭敬礼拜，愿我亲人长寿。
曾在玉水雪楼的游宦之地，最近重访，甘棠依然如故。
遇见乡亲，满口都是赞美之声。
他们谈论我在蜀边辛劳多年，确实适合稍作休息，与山峦云雾相伴。
让孩子们自由成长，十月东皋梅花盛开之后。
想象亲朋好友团聚欢笑，从容举杯共饮。
边塞的武力何足挂齿，不过是腰间佩挂的黄金斗大而已。
算不上像陶渊明那样隐逸，恐怕无法轻易获取功名。
只怕无法对付那些凶恶之人，还需借助绿野仙踪般的智者之手。
期待看到国家基业长存，功名显赫。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家李曾伯所创作的《贺新郎》之一，名为《其二》，专门为庆祝家中长辈之寿辰而作。诗中充满了对家庭美好生活的向往和对亲人健康长寿的祝福。
首句“满酌荆州酒”设定了一种宴席畅饮、欢聚一堂的情境，荆州酒在古代以佳酿闻名，这里象征着欢乐与庆贺。紧接着“望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿”表达了诗人对长辈的崇敬之情以及对其健康长寿的殷切期盼。
在“玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧”中，诗人通过描绘美丽的自然景色和对往昔时光的追忆，表达了他对家庭生活的眷恋之情。接下来的“逢父老、颂声盈口”则展示了在欢聚场合中，家人的赞美之声充满了每个角落。
随后的“争道蜀边劳数载， 也真宜、略伴云横岫”描述了一种远离家乡的生活状态，但即便是在艰苦的环境中，也不忘对亲人和故土的思念。诗人通过“小儿辈，任成否”表达了对后代子孙能顺利长大的美好愿望。
在“东皋十月梅开后”一句中，梅花常象征着高洁和坚韧不拔，这里或许暗示了诗人希望家风能够像梅花一样，经久不衰。紧接着的“想亲朋、团栾一笑，从容觞豆”则是对家庭成员间相互扶持、和睦共处的美好憧憬。
通过“塞上弓刀成底事，过不过腰金如斗”两句，诗人表达了对国家安定、边疆安全的期望。这里，“不直算渊明株柳”则是对智者能够洞察世事、深谋远虑的赞美。
最后的“只恐鲸鲵无计取，更须烦、绿野持竿手”和“看勋业，国长久”，诗人表达了对于国家未来发展的关切，以及希望通过不懈努力，能够使国家昌盛、家业永续。
总体来说，这首诗语言优美，意境深远，不仅是对家庭寿辰的祝福，也是对美好生活和国家长久安定的一种向往。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
送葛居士住栖碧庵
越山巉巉越台孤，井中双鲤曾走吴。
满坡丛竹遗旧箭，回首霸业空烟芜。
诗人访古凌绝壁，危栖竟欲老深碧。
声摇孤枕海涛壮，影伴瘦筇山月白。
了然道者亦离尘，一龛松下分秋云。
祇今虎豹满平陆，鍊骨谁与笺青旻。
琴心剑气两寂寞，醉墨淋漓风雨落。
九十九峰归梦寒，玉笙泠泠跨飞鹤。
送王舍人罢两浙宪赴阙
上阁还旌节，明廷觐冕旒。
清溪倾绮席，蠹简压归舟。
远俗今无讼，闲田亦有秋。
公期论爵赏，当拜富民侯。