上阁还旌节，明廷觐冕旒。
清溪倾绮席，蠹简压归舟。
远俗今无讼，闲田亦有秋。
公期论爵赏，当拜富民侯。
《送王舍人罢两浙宪赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 王 舍 人 罢 两 浙 宪 赴 阙 宋 /林 逋 上 阁 还 旌 节 ，明 廷 觐 冕 旒 。清 溪 倾 绮 席 ，蠹 简 压 归 舟 。远 俗 今 无 讼 ，闲 田 亦 有 秋 。公 期 论 爵 赏 ，当 拜 富 民 侯 。
- 翻译
- 回到官署归还旌节，朝见皇帝戴上冕旒。
清澈溪流边摆开华美的宴席，满载书籍的船只压沉了船头。
远方的风俗如今没有争端，闲置的田地也迎来丰收的季节。
您预定要讨论功绩和封赏，应当被封为富民侯。
- 注释
- 上阁：返回官署。
旌节：古代官员出行时携带的旗帜，象征权力。
明廷：朝廷。
冕旒：古代帝王皇冠上的装饰物，代指皇帝。
清溪：清澈的小溪。
绮席：华丽的宴席。
蠹简：泛黄的古籍，因蛀虫侵蚀而损坏。
归舟：回家的船只。
远俗：远方的风俗。
无讼：没有争执或诉讼。
闲田：闲置的田地。
有秋：丰收。
公期：预定的日期。
论爵赏：讨论封赏等级。
富民侯：古代的一种爵位，授予对国家经济有贡献的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋为好友王舍人卸任两浙宪官后返回朝廷任职而作的送别诗。诗中表达了对友人的敬意和祝福，同时也描绘了友人归途中的景象。
"上阁还旌节"，描绘了王舍人荣归朝廷，手持旌节的场景，显示出其地位的尊崇和使命的完成；
"明廷觐冕旒"，写他在明亮的宫廷中拜见君主，体现了对朝廷礼仪的尊重和对国家的忠诚；
"清溪倾绮席"，以清溪和华美的坐席相映，寓言友人旅途的轻松与惬意；
"蠹简压归舟"，则暗示友人满载着丰富的经验和学问归来，寓含了对学问的重视和积累。
"远俗今无讼"，表达出地方治理的成效，祝愿友人在朝廷也能同样取得良好的政绩；
"闲田亦有秋"，进一步寓意友人将有丰收的政治成果，如同农田的秋天般硕果累累；
"公期论爵赏"，预祝他在朝廷的晋升和封赏；
"当拜富民侯"，最后以富民政绩的赞誉，期待他能得到最高的荣誉。
整首诗语言简洁，意境深远，既表达了对友人的赞美和祝福，也寄寓了对公正与繁荣的理想。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
- 诗词赏析