千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送日本国聘贺使晁巨卿东归》
《送日本国聘贺使晁巨卿东归》全文
发布时间:2025-12-06 01:11:20 唐 / 包佶   形式: 排律  押[真]韵

上才生下国,东海是西邻。

九译蕃君使,千年圣主臣。

野情偏得礼,木性本含真。

锦帆乘风转,金装照地新。

孤城开蜃阁,晓日上朱轮。

早识来朝岁,涂山玉帛均。

(0)
拼音版原文全文
sòngběnguópìn使shǐcháoqīngdōngguī
táng / bāo

shàngcáishēngxiàguódōnghǎishì西lín
jiǔfānjūn使shǐqiānniánshèngzhǔchén

qíngpiānxìngběnhánzhēn
jǐnfānchéngfēngzhuǎnjīnzhuāngzhàoxīn

chéngkāishènxiǎoshàngzhūlún
zǎoshíláicháosuìshānjūn

注释
上才:指才能出众的人。
生下国:出生在国家中。
东海:地理位置,此处代指国家的边界。
西邻:西方的邻国。
九译:古代指需要通过多次翻译才能沟通的远方国家。
蕃君使:外国的使节。
千年:形容时间长久。
圣主臣:对君王的尊称,意为圣明的君主的臣子。
野情:对自然的热爱之情。
偏得礼:特别懂得礼仪。
木性:比喻人的本性。
含真:包含真实的品质。
锦帆:装饰华丽的船帆。
乘风转:在风中转动。
金装:金色的装饰。
照地新:在地面上闪耀出新的光芒。
孤城:孤立的城池。
蜃阁:海市蜃楼,比喻虚幻或不真实的景象。
晓日:早晨的太阳。
朱轮:朱红色的车轮,古代贵族或官员的车轮。
早识:早早预见。
来朝岁:各国前来朝贡的年份。
涂山:古代传说中的地方,曾举行过盛大的会盟。
玉帛均:各国贡献的礼品平等无差别。
翻译
杰出的人才出生在国家之中,东海成为他的西边邻邦。
多国的使者通过翻译前来,他作为君王的忠臣长达千年。
他天生热爱自然之礼,树木的本性蕴含着真实的情感。
锦帆随风翻转,金色装饰闪耀着新的光辉。
孤独的城市如同海市蜃楼般显现,朝阳照耀着朱红的车轮。
早就预见到未来的朝贡岁月,各国都将如涂山会盟般平等相待。
鉴赏

这首诗是唐代诗人包佶所作,名为《送日本国聘贺使晁巨卿东归》。诗中表达了对远去故人的惜别之情和对其高尚品德的赞扬。

"上才生下国,东海是西邻":开篇即以宏大的气势描绘出两国相望的壮丽画面,上 才指赴日使者,下国则是日本。东海即东中国海,是中国与日本之间的海域,意在强调两国的地理相邻。

"九译蕃君使,千年圣主臣":诗人通过历史的长河,将眼前的使节与古代的圣明君主相联系,表达对其身份和地位的尊崇。九译指的是语言翻译的重重传递,而蕃君则是对外国君主的一种尊称。

"野情偏得礼,木性本含真":这里借物类比人,强调使节之所以能得到礼遇,是因为其本身就具有如同树木般纯正不变的品格。野情即自然的情感,木性则是指树木本来的性质。

"锦帆乘风转,金装照地新":描绘出使节归国时船只随风航行,帆上缀以锦绣,船身镶嵌着金饰,在阳光下闪耀着新的光辉。这里通过对物象的细腻刻画,展现了盛大的送别场面。

"孤城开蜃阁,晓日上朱轮":诗人以壮丽的笔触描绘出早晨日出之景。孤城或许是指某一地标建筑,蜃阁则可能是海边的瞭望楼台,晓日即清晨的阳光,而朱轮则是太阳。

"早识来朝岁,涂山玉帛均":最后诗人表达了对使节未来岁月的美好祝愿。早识指的是早早地认识和预见,来朝岁即将到来的新一年,而涂山玉帛均,则是比喻使节在新的旅途中也将得到同样的礼遇和尊敬。

整首诗通过对自然景物的描绘和对人性的赞美,表达了诗人对赴日使者晁巨卿的深切惜别之情,以及对其高贵身份和纯正品格的高度评价。

作者介绍

包佶
朝代:唐   字:幼正   籍贯:闰州延陵(今江苏省丹阳市)

包佶,生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵(今江苏省丹阳市)人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞,居官严正,所至有声。因疾辞官,卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫,坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢,以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎,改秘书监,封丹阳郡公,居官谨确,所在有声。佶天才赡逸,气宇清深,心醉古经,神和《大雅》,诗家老斫(音卓,指技艺精湛、经验丰富)。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱,晚岁沾风痹之疾,辞宠乐高,不及荣利。 
猜你喜欢

阅古作寄简子启八首·其六

李杜诗篇今古豪,只缘体裁具风骚。

昆仑万折归沧海,到底方知出处高。

(0)

阅古作寄简子启八首·其二

下施雕琢贵天然,绮丽犹惭泰始前。

到得西风尘土净,芙蓉秋水净涓涓。

(0)

送胡文善还金华二首·其二

都门三月柳垂丝,歌彻桃夭赋远归。

想得到家春似锦,芙蓉孔雀烂生辉。

(0)

谒河内公墓

结缨不负升堂日,厚禄何如负米时。

自古生民皆有死,一抔黄壤令名垂。

(0)

追挽谢迭山张孝忠诗三首·其一挽谢迭山

潮遏钱塘王气收,两宫北去竟谁留。

褰旗独倡勤王义,当轴曾无负国羞。

幽愤千年遗涕泪,孤忠七日死拘囚。

江东十问今犹在,可惜英雄志不酬。

(0)

春兴四首·其三

带雨教移树,分畦学种蔬。

汉阴劳灌溉,栗里费耕锄。

看竹时呼鹤,临渊不羡鱼。

芭蕉舒绿扇,高映碧窗虚。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com