迢递荆州路，山多水又分。
霜林澹寒日，朔雁蔽南云。
八座由持节，三湘亦置军。
自当行直指，应不为功勋。
《送元侍御还荆南幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 元 侍 御 还 荆 南 幕 府 唐 /李 嘉 祐 迢 递 荆 州 路 ，山 多 水 又 分 。霜 林 澹 寒 日 ，朔 雁 蔽 南 云 。八 座 由 持 节 ，三 湘 亦 置 军 。自 当 行 直 指 ，应 不 为 功 勋 。
- 翻译
- 遥远的荆州路途漫长，山岭重叠水流分散。
霜染的树林映照着寒冷的阳光，北方的大雁遮蔽了南方的云天。
朝廷的重要官员手持符节前来，三湘之地也设置了军队。
我自然会径直前行，执行命令，而非为了追求功名。
- 注释
- 迢递：遥远而绵长。
荆州路：荆州的路途。
山多水又分：山峦众多，河流分开。
霜林：经霜的树林。
澹寒日：微寒的日光。
朔雁：北方的大雁。
南云：南方的云彩。
八座：朝廷高级官员。
持节：手持符节，代表朝廷。
三湘：湖南地区。
置军：设置军队。
行直指：直接行动，不绕弯。
功勋：追求功名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别的场景，通过对自然环境的刻画，展现了行者心中的孤独与淡泊。"迢递荆州路"一句，直接点出了行者的所在和旅途的艰辛，而"山多水又分"则进一步加深了这种感觉，使人仿佛能感受到那份遥远与隔绝。
接下来的"霜林澹寒日，朔雁蔽南云"，通过对寒冷天气和飞鸟的描写，更增添了一种萧瑟肃杀之感。霜林即是被霜打过的树林，显得格外萧索，而霜日则透露出一丝寂寞；朔雁，即北方来的雁，此处形容它们遮蔽了南边的云朵，一方面强调了天气的阴冷，另一方面也映衬出行者心中的孤独和远离。
"八座由持节，三湘亦置军"一句，则突显出了将军的身份与职责。"八座"可能指的是八个营垒或基地，而"由持节"则是说将军手握兵权；"三湘"通常指的是湖南地区，而"亦置军"表明了在那里也有军队驻扎。这两句通过对地理位置和军事布局的描述，展现了将军肩负的重任。
最后的"自当行直指，应不为功勋"则流露出一丝超脱与淡然。"自当行直指"意味着将军坚持自己的正道，不随波逐流；而"应不为功勋"则表达了他对功名利禄的超然态度，似乎在暗示，即便是在战争中取得胜利，也不是为了个人荣誉。
总体来说，这首诗通过对自然景物和将军行动的细腻描绘，展现了一种孤独与淡泊的情怀。它不仅展示了诗人对于壮丽山河的描写能力，更透露出一种超越功名利禄的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日閒居十首·其十
小园虽偪仄，堂成春告残。
群山当目前，翠色烟中繁。
隔堤多垂杨，纷纷风前翻。
畦夫为予言，宜插秋牡丹。
既无倾城艳，亦可酒筵看。
根株虽脆弱，千叶攒中单。
夕阳媚晴水，红湿回轻澜。
休从殷七七，染法成欺暪。