布袍披袄火烧毡，纸补箜篌麻接弦。
更著一双皮屐子，纥梯纥榻出门前。
《嘲妓·其二》全文
- 注释
- 布袍：破旧的长袍。
袄：棉衣。
火烧毡：形容破烂如火烧后的毡毯。
纸补：用纸片修补。
箜篌：古代的一种弦乐器。
麻接弦：用麻线连接琴弦。
皮屐子：皮制的木屐。
纥梯纥榻：形容走路的声音，这里指出门。
出门前：在出门之前。
- 翻译
- 穿着破旧的布袍和棉袄，像火烤的毡片般破烂不堪。
用纸片修补破损的箜篌，用麻线连接断开的琴弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日，诗人穿着单薄的衣物，甚至连毡子都被火烧过，表面补缀不堪。接着描述了诗人又穿上了一双皮底的草鞋，要出门去的情景。这一切都透露出诗人当时生活的贫困和艰难。
诗中的每一个细节都极富表现力，如“布袍披袄火烧毡”显示了寒冷与贫穷，“纸补箜篌麻接弦”则展示了物品破旧却不得不修补再用的窘况。末尾的“更著一双皮屐子，纥梯纥榻出门前”则展现了诗人即将面对的困境和无奈。
通过这简短几句，崔涯以其深刻的观察力和高超的艺术加工，将一个底层人物在极端天气下的生存状态，形象地展现在读者眼前。这不仅是对个人苦难的描写，也反映了当时社会的贫富差距和人性的冷暖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟岘台·其二
取友遍四海，江夏真无双。
怜我守幽独，闭门卧北窗。
折简呼胜士，炊黍羞羊腔。
相邀出蓬荜，登高临大江。
江山拟岘首，清绝冠此邦。
岂惟慕叔子，耆旧皆敦庞。
蛰龙卧诸葛，雏凤伏老庞。
寂寞千载后，斯人可心降。
愿言各努力，勿立憍慢幢。