公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
《赠去婢》全文
- 注释
- 公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。
后尘：后面扬起来的尘土。
指公子王孙争相追求的情景。
绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，非常漂亮，这里喻指被人夺走的婢女。
罗巾：丝制手巾。
侯门：指权豪势要之家。
萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。
后成为诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。
这里是作者自谓。
- 翻译
- 公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位公子或王孙追随美女而去的情景，绿珠（古代传说中的一颗宝石）象征着美人之泪，罗巾是古代妇女用来束发的丝巾。侯门一入深如海，形容进入豪门之后，宛若大海一般深不可测。最后一句“从此萧郎是路人”则表达了诗人对失去美好事物后的无奈与感慨，宛如行走在路上的一般平常过客。
这首词语优美，意境深远，通过对比和夸张的手法，强调了豪门的深邃不测，以及个人在面对巨大变故时的渺小无力。同时，也流露出诗人对于逝去美好事物的怀念与悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一和李泰发尚书泊舟严陵
千古严陵濑，清夜月荒凉。
水明沙净，波面一叶弄孤光。
北望旄头天际，杀气遥昏楚甸，云树失青苍。
愁绝未归客，衰鬓点吴霜。听江边，鸣宝瑟，想英皇。
骑鲸仙裔，高韵清绝胜风篁。
醉入无何境界，却笑昔人底事，远慕白云乡。
不见咸阳道，烟草茂陵荒。