良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意慇勤，唱歌属余和。
幽期贵阔略，醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒，量浅难负荷。
岂不怀极欢，恐重宾友过。
褰帷望明河，山月衔半破。
回轩互追奔，伞拂檐瓦堕。
《夜饮》全文
- 注释
- 良宵：美好的夜晚。
乐未央：欢乐未尽。
促席：围坐。
团栾：聚集。
佳人：美人。
慇勤：深厚。
属余和：邀请我应和。
幽期：秘密的约会。
贵阔略：珍贵而随意。
醉语：醉后之言。
丛脞：琐碎。
沈沈：深深的。
玉卮酒：玉杯中的酒。
负荷：承受。
岂不：怎能不。
极欢：极致的快乐。
恐：怕。
重宾友过：让宾客朋友过于劳累。
褰帷：掀开帘幕。
明河：明亮的银河。
山月：山间的月亮。
衔半破：挂在半空中。
回轩：转身。
追奔：追逐。
伞拂檐瓦堕：伞碰落屋檐瓦片。
- 翻译
- 美好的夜晚欢乐未尽，我们围坐在一起
美人情意深厚，唱歌邀请我应和
秘密的约会珍贵而随意，醉言多琐碎
深深的玉杯盛满酒，但我的酒量浅，难以承受
我怎能不怀念极致的快乐，但怕让宾客朋友过于劳累
掀开帘幕眺望明亮的银河，山间的月亮挂在半空中
转身追逐彼此，伞碰到了屋檐，瓦片落下
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜间的宴饮场景，充满了温馨与欢乐的氛围。开篇“良宵乐未央，促席团栾坐”写出了主人公和朋友们围坐在一起，享受着美好夜晚的愉悦时光。接着“佳人意慇勤，唱歌属余和”则表现出一位美丽的女子殷切地邀请主人公加入歌唱，一起和声，这不仅展示了宴会上的亲密交流，也透露出诗人对这份情谊的珍视。
“幽期贵阔略，醉语多丛脞”中的“幽期”指的是深夜，而“贵阔略”则是对夜晚悠长时光的珍惜之情。这里的主人公似乎已经有些醉意，但依然沉浸在欢乐的氛围中，语言也不再那么清晰有序。
“沈沈玉卮酒，量浅难负荷”则写出了酒宴上的饮酒场景，尽管杯中的酒不多，但是对于主人公来说，这份欢聚却是沉重而宝贵的，不容易忘怀。紧接着“岂不怀极欢，恐重宾友过”表达了诗人对这份美好时光的珍惜之情，害怕太频繁的聚会会让朋友们感到厌倦。
最后，“褰帷望明河，山月衔半破。回轩互追奔，伞拂檐瓦堕”则描绘了一幅夜景图：主人公在夜晚推开窗帘，看着外面流动的河水和挂在天边的残月。这一段落充满了静谧与宁静，同时也透露出了宴会结束后，人们相互告别的情景。
整首诗通过细腻的描写，将读者带入一个温馨而又略带哀愁的夜饮场景。它不仅展现了古人对美好时光的珍惜，也反映出他们对于生活情趣的深厚感情。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
离行在别胡舍人
几年南亩把锄犁，尺一呼来上玉墀。
未有涓尘答明主，只思耕钓乐清时。
着鞭不惯朝骑马，击钵犹能夜读诗。
回想都城春色里，看公谈笑定边陲。