五日皆休沐，三泉独不归。
池台金阙是，尊酒玳筵非。
巷静游禽入，门闲过客稀。
唯馀昔年凤，尚绕故楼飞。
《马武骑挽歌二首·其一》全文
- 注释
- 五日：五天。
皆：都。
休沐：休假。
独：独自。
不归：不回去。
池台：宫殿的池台。
金阙：华丽的宫殿。
是：是。
尊酒：美酒。
玳筵：豪华的宴席。
巷静：街巷宁静。
游禽：飞翔的鸟儿。
门闲：门庭冷清。
过客稀：访客稀少。
昔年：过去。
凤：凤凰。
尚：还。
绕：环绕。
故楼：旧楼。
- 翻译
- 五天都休假，只有我独自不归。
宫殿的池台虽美，却不是饮酒作乐之地。
街巷宁静，只有游禽飞入，门庭冷清，访客稀少。
只剩下往昔的凤凰，还在旧楼周围飞翔。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤的《马武骑挽歌》之一，通过描绘一个宁静而又略带哀愁的景象，表达了诗人对过往美好时光的怀念和现实中的孤独感受。
“五日皆休沐，三泉独不归。”这一句点明了时间的流逝和环境的宁静，同时透露出一种渴望与不舍的复杂情感。"池台金阙是，尊酒玳筵非"则进一步描绘出一个荒凉而又富丽的景色，通过对比生动地展现了诗人内心的矛盾和对美好事物的向往。
“巷静游禽入，门闲过客稀”这两句画面感极强，静谧的小巷中偶尔有鸟儿飞入，而门前却少有人迹，突显了环境的宁静与诗人内心的孤独。
"唯馀昔年凤，尚绕故楼飞。"这两句表达了对过去美好时光的怀念，那些如同凤凰般辉煌的记忆仍旧盘旋在曾经的高楼之上，不肯离去。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，流露出诗人深沉的感情和复杂的心境，是一首情感丰富、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
次韵李子永雪中长句
黄昏苦寒乌鸟稀，吹沙走石交横飞。
布衾如铁复似水，梦想东风来解围。
岂知天地有奇事，夜半窗纸生光辉。
兜罗宝界佛所现，冥凌不敢专璿玑。
开门倚杖眩一色，迥立此世空无依。
少年行乐恍尚记，瑶林珠树中成蹊。
犬骄鹰俊马蹄快，狡穴未尽须穷追。
湖海粗豪今岂在，但忆鸣哮如饿鸱。
北邻亦复淡生活，要我忍寒吟此诗。
手龟笔退不可捉，墨泓龃龉冰生衣。
重阳九经堂作
俗间佳节自匆匆，老去悲秋又客中。
青嶂捲帘三面月，黄花吹鬓几丝风。
十年故国新栽柳，万里他乡旧转蓬。
谁与安排今夜梦，片帆飞到小篱东。