锦褥花明满殿铺，宫娥分坐学樗蒲。
欲教官马冲关过，咒愿纤纤早掷卢。
《宫词百首·其三十九》全文
- 注释
- 锦褥：华丽的垫子，可能指地毯或绣被。
花明：图案鲜艳，色彩明亮。
宫娥：宫廷中的女子，可能是宫女。
樗蒲：古代的一种博戏，类似掷骰子的游戏。
官马：宫廷里的马匹，可能用于仪仗或运输。
冲关过：突破难关，这里可能指马匹需要通过某个障碍。
纤纤：形容手指细长，这里可能指掷骰子的动作。
早掷卢：尽快掷出‘卢’点，可能是赌博或祈求好运的表达。
- 翻译
- 绣着花纹的精美垫子铺满了整个宫殿，宫女们分坐在两侧像玩樗蒲游戏一样
她们希望让宫廷马匹能突破难关，口中念念有词，祈祷着骰子快快出现‘卢’点
- 鉴赏
此诗描绘了一幕深宫内院的生活情景，通过对细节的精致刻画，展现了宫廷女性的闲适与高贵。首句“锦褥花明满殿铺”，设定了一个奢华而宁静的场景，锦褥如同花朵一般铺满了殿堂，给人以温柔和富丽的感觉。
接着，“宫娥分坐学樗蒲”一句，则展示了宫女们坐在华美的环境中学习古代女子的才艺——樗蒲，即弹奏一种名为“樗”的古代弦乐器。这里不仅描绘了她们的雅致生活，也反映出宫廷女性对于文化艺术的追求。
第三句“欲教官马冲关过”带出了一个新的画面，官马即朝廷的马匹，这里似乎是准备进行一场马术表演或训练。冲关过给人一种力量和勇气的感觉，与前两句柔美的氛围形成了对比。
最后，“咒愿纤纤早掷卢”中，咒愿意味着祈愿或许愿，而“纤纤”则形容事物细长而顺滑，这里可能指的是射箭中的箭矢。掷卢，即投掷弓箭的动作。这句表达了对马术训练中能够准确射击的祈愿或许愿。
整体来看，此诗通过对宫廷生活细节的描绘，展现了一个多姿多彩而又充满文化气息的世界。同时，也流露出一种对力量与技艺的欣赏和期待。这不仅是对物质环境的刻画，更是对当时女性生活状态的一种微妙揭示。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来绕遍林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以为乐大雅君子无或见咍·其四
老去襟怀强坦如，故园迢递战争馀。
休思已往曾经事，但访从来未见书。
止水寸心常淡静，乱蓬双鬓任萧疏。
会当悬却车舆后，少室山前别卜居。