云收雾敛，过一番疏雨，秋容新沐。
月满巴山天似水，满眼祥云飞扑。
一点长庚，瑞腾光彩，独照梅仙屋。
十洲三岛，有人初降凡俗。
长怪李白疏狂，骑鲸一去，千载无人逐。
也解重来应尚欠，多少人间传曲。
只怨君王，促归批诏，夜对金莲烛。
蓬仙日醉，不知海岛桃熟。
《念奴娇》全文
- 注释
- 云收雾敛：云雾消散。
疏雨：稀疏的小雨。
秋容新沐：秋天的景色像刚洗过澡般清新。
月满巴山：月光照亮巴山。
祥云：吉祥的云彩。
长庚：北极星。
梅仙屋：梅花仙女的居所。
十洲三岛：神话中的仙境。
李白：唐代著名诗人。
骑鲸：形容李白的豪迈行为。
人间传曲：流传在人间的歌曲。
君王：古代最高统治者。
金莲烛：金色莲花形状的蜡烛。
蓬仙：蓬莱仙人。
海岛桃熟：海岛上桃花成熟。
- 翻译
- 云雾散去，经过一阵稀疏的雨后，秋天的景色焕然一新。
月光洒满巴山，天空如水，满眼都是吉祥的云彩飘动。
明亮的北极星闪烁着吉祥的光芒，独自照亮了梅花仙女的居所。
遥远的十洲三岛，似乎有初次降临人间的仙人。
常常感叹李白的狂放不羁，骑着鲸鱼离去，千年无人能追随。
或许他也曾想重访人间，但遗憾的是，流传下来的歌曲并不多。
只怪君王催促他归去，夜晚面对金莲花灯，接旨匆忙。
蓬莱仙人每日沉醉，不知海岛上桃花已熟。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》由俞国宝所作，描绘了一幅秋雨过后清新宁静的山水画卷。"云收雾敛，过一番疏雨，秋容新沐"，寥寥数语便勾勒出雨后天空的澄净与大地的清爽。接着，"月满巴山天似水，满眼祥云飞扑"，以月光如水和祥云飘动，渲染出夜晚的祥瑞氛围。
"一点长庚，瑞腾光彩，独照梅仙屋"，将长庚星（金星）比作吉祥之光，照亮了梅仙的居所，暗示了神秘而美好的仙境。"十洲三岛，有人初降凡俗"，则借神话中的仙境，表达超凡入世的意象。
词中对李白的怀念，"长怪李白疏狂，骑鲸一去，千载无人逐"，流露出对这位才子离世的惋惜，以及对其豪放不羁个性的赞美。"也解重来应尚欠，多少人间传曲"，暗示李白虽然仙逝，但其诗篇流传人间，影响深远。
"只怨君王，促归批诏，夜对金莲烛"，暗指李白被召回朝廷的情景，表达了词人对李白未能继续游历仙境的遗憾。最后，"蓬仙日醉，不知海岛桃熟"，以蓬莱仙人的醉态，寓言李白在仙境中忘却尘世，不知人间岁月。
整体来看，这首词情感深沉，意境优美，既表达了对李白的敬仰，又融入了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢