使君见处我何言，且上斯亭一笑还。
便有醒然新气象，何曾改却旧江山。
咏归风味谁知点，克己工夫未减颜。
个里诸生高著眼，仕和不仕得相关。
《题王宣子新作吉州学前咏归亭》全文
- 拼音版原文全文
题 王 宣 子 新 作 吉 州 学 前 咏 归 亭 宋 /杨 万 里 使 君 见 处 我 何 言 ，且 上 斯 亭 一 笑 还 。便 有 醒 然 新 气 象 ，何 曾 改 却 旧 江 山 。咏 归 风 味 谁 知 点 ，克 已 工 夫 未 减 颜 。个 里 诸 生 高 著 眼 ，仕 和 不 仕 得 相 关 。
- 翻译
- 面对使君您我该如何表达，暂且登上这座亭子笑一笑再离开。
这里立刻呈现出清新气象，又怎能改变原有的江山风貌。
吟咏归乡的情感谁能真正理解，我约束自己的功夫并未减弱。
在这里读书人的眼光高远，出仕或不出仕都能与人生紧密相连。
- 注释
- 使君：指州郡长官。
斯亭：这座亭子。
一笑还：笑着离去。
醒然：清醒、新颖。
旧江山：原有的江山景色。
咏归风味：归乡诗的意境。
克己工夫：自我约束的修养。
诸生：读书人。
仕和不仕：出仕和不出仕。
相关：关联、紧密相关。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，表达了诗人对朋友新作的赞赏和自己内心的情感体验。诗中的“使君见处我何言”，表示诗人在面对友人的作品时，感觉到无需多言，因为作品本身就充满了赞赏的价值。“且上斯亭一笑还”则是建议朋友登上咏归亭，与自然万物共享这份喜悦。
“便有醒然新气象，何曾改却旧江山”，诗人通过这种环境的改变感受到了新鲜的气息，但同时也强调了即使外界发生变化，内在的真实自我和不变的自然景观依旧如故。这里“旧江山”象征着永恒不变的事物。
“咏归风味谁知点，克己工夫未减颜”，这两句诗表达了诗人对于文学创作的态度和个人修养。他认为只有深刻体会到归隐生活的韵味，才能在文学上有所成就。而“克己工夫”则指的是诗人对自我修养的坚持和努力，即使岁月流转，内心的品格也没有任何减损。
最后两句，“个里诸生高著眼，仕和不仕得相关”，诗人提醒那些有才华的人应该保持高标准的眼光，无论是选择为官（仕）还是归隐（不仕），都应当与内心的追求相符合。这也反映了诗人对于个人选择和社会地位的看法，认为真正重要的是个人的内在价值和精神追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
应天长·其四雷峰夕照
磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。
可是暮情堪剪，平分付烟郭。西风影，吹易薄。
认满眼、脆红先落。算惟有，塔起金轮，千载如昨。
谁信涌金楼，此际凭阑，人共楚天约。
准拟换樽陪月，缯空卷尘幕。飞鸿倦，低未泊。
斗倒指、数来还错。笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶。